1
00:00:00,758 --> 00:00:01,862
[muzică gânditoare]

2
00:00:02,344 --> 00:00:05,448
[Woods] Ce am văzut în noaptea aceea,
Nu o pot uita niciodată.

3
00:00:05,586 --> 00:00:09,379
Baza Forțelor Aeriene Ellsworth,
noiembrie 1977.

4
00:00:10,310 --> 00:00:12,896
[narator] La acea vreme, Mario
Woods a servit în Forțele Aeriene

5
00:00:13,034 --> 00:00:14,758
asupra Poliției de Securitate
Echipa de răspuns

6
00:00:14,896 --> 00:00:17,758
în cea de-a 44-a rachetă
Escadrila de securitate.

7
00:00:17,896 --> 00:00:21,827
În acea noapte de la mijlocul lunii noiembrie, Mario și
noul său partener, Michael Johnson,

8
00:00:21,965 --> 00:00:26,655
păzeau o instalație de lansare nucleară în
o zonă îndepărtată a bazei forțelor aeriene Ellsworth

9
00:00:26,793 --> 00:00:28,413
în zona rurală din Dakota de Sud.

10
00:00:28,551 --> 00:00:31,586
Vremea era înghețată,
cerul era senin.

11
00:00:31,724 --> 00:00:35,896
[Woods] Și tocmai m-am uitat
spre est și văd aceste lumini.

12
00:00:36,034 --> 00:00:41,172
Nu am auzit niciun motor zbârnind sau
nimic. Eu zic: „Este îngrozitor de ciudat”.

13
00:00:41,310 --> 00:00:43,517
Așa că m-am gândit,
— Ce ar putea fi asta?

14
00:00:43,655 --> 00:00:46,172
Dintr-o dată această idee
îmi vine în minte.

15
00:00:46,310 --> 00:00:48,862
Uneori pe mare,
ar folosi lumini

16
00:00:49,000 --> 00:00:51,758
în loc de comunicare radio
să vorbesc cu o navă soră.

17
00:00:51,896 --> 00:00:54,793
Și am zis „blip, blip,
blip, blip, blip" așa.

18
00:00:54,931 --> 00:00:58,275
Și dintr-o dată luminile
s-au stins, s-au aprins luminile,

19
00:00:58,413 --> 00:01:00,758
luminile s-au stins,
luminile s-au aprins din nou.

20
00:01:00,896 --> 00:01:02,758
Eu zic: „Uau, e interesant”.

21
00:01:02,896 --> 00:01:06,241
[naratorul] Mario și-a sunat partenerul
afară și a repetat exercițiul.

22
00:01:06,379 --> 00:01:08,827
Luminile de pe cer
clipi din nou înapoi.

23
00:01:08,965 --> 00:01:14,172
Când Mario a încercat a treia oară, luminile
pe cer s-a oprit și a rămas oprit.

24
00:01:14,310 --> 00:01:16,448
[Woods] Am spus: „Ei bine, cred
spectacolul s-a terminat.”

25
00:01:16,586 --> 00:01:19,862
Și nu a spus nimic. El doar
s-a întors și a început să intre înapoi.

26
00:01:20,000 --> 00:01:21,689
[narator] Câteva ore mai târziu,
imediat după miezul nopții,

27
00:01:21,827 --> 00:01:24,172
controlorul lor de securitate a zborului
primit un apel.

28
00:01:24,310 --> 00:01:28,620
A fost detectată o breșă majoră de securitate
la locul de lansare nucleară din 5 noiembrie.

29
00:01:28,758 --> 00:01:33,206
Mario și partenerul lui s-au îndreptat spre
investigați alerta de perimetru CID 4.

30
00:01:33,344 --> 00:01:36,758
Au ajuns la o scenă care ar fi
schimba cursul vieții lui Mario.

31
00:01:36,896 --> 00:01:41,103
[Woods] Așa că am ajuns la fața locului
cu doar câteva clipe înainte de ora 1 a.m.,

32
00:01:41,241 --> 00:01:43,827
și acolo s-a așezat în fața noastră,

33
00:01:43,965 --> 00:01:46,310
sau până pe 5 noiembrie,

34
00:01:46,448 --> 00:01:50,517
un obiect care avea dimensiunea
a unei clădiri Walmart,

35
00:01:50,655 --> 00:01:53,862
stând la 10 picioare în aer
direct deasupra unei uși de explozie

36
00:01:54,000 --> 00:01:57,758
amplasamentul de rachete din 5 noiembrie,
un Minuteman II

37
00:01:57,896 --> 00:02:02,206
megaton de un punct
amplasamentul rachetelor de arme.

38
00:02:02,344 --> 00:02:09,413
Stând nemișcat, liniștit, nu
motoare zbârnind, nimic.

39
00:02:13,103 --> 00:02:16,137
Nu există cabina de pilotaj. Nu există acces.
Nu există scris.

40
00:02:16,275 --> 00:02:20,689
Tot ce am văzut a fost ca un electric
deversare pe exterior

41
00:02:20,827 --> 00:02:24,068
a acestui vehicul uriaș.

42
00:02:24,206 --> 00:02:25,206
Și era un vehicul.

43
00:02:28,965 --> 00:02:32,172
Deci, pe măsură ce ne-am apropiat de chestia asta,
Michael Johnson nu a spus niciodată un cuvânt.

44
00:02:32,310 --> 00:02:34,344
Tragem în sus la un unghi de 45 de grade.

45
00:02:34,482 --> 00:02:36,827
Nu am cum să fiu
mergi pe acel site.

46
00:02:37,931 --> 00:02:41,586
Frica tocmai a ieșit din senin.
The--

47
00:02:41,724 --> 00:02:48,034
Orice frică pot descrie
era peste tot pentru mine.

48
00:02:48,172 --> 00:02:51,310
Știi, suntem oameni.
Ne putem teme și nouă, nu?

49
00:02:51,448 --> 00:02:54,931
Ceva mai mare decât noi,
desigur, va invoca frică.

50
00:02:56,448 --> 00:02:57,413
Uh...

51
00:02:59,206 --> 00:03:03,310
Când am oprit, îmi amintesc că am spus:
— Acesta este obiectul pe care îl vedeam.

52
00:03:03,448 --> 00:03:06,310
Niciun comentariu de la Michael Johnson,
nici unul.

53
00:03:06,448 --> 00:03:09,724
Dintr-o dată,
lumina a devenit atât de strălucitoare.

54
00:03:09,862 --> 00:03:11,172
[muzică tensionată]

55
00:03:12,206 --> 00:03:15,275
Particule de praf care se deplasează
cabina ca la mișcare lentă.

56
00:03:18,103 --> 00:03:24,310
Din neant, această minge neagră,
pur și simplu a împins din senin,

57
00:03:24,448 --> 00:03:26,344
și a coborât direct
în fața capotei.

58
00:03:26,482 --> 00:03:31,413
A mers la dreapta, la stânga,
sus, jos, staționar,

59
00:03:31,551 --> 00:03:33,517
m-am mutat și apoi pur și simplu am plecat...

60
00:03:33,655 --> 00:03:35,517
...psssstz, și a dispărut.

61
00:03:35,655 --> 00:03:39,379
Am tot spus: „Michael, Michael,
ce se întâmplă? Ce sa întâmplat, omule?"

62
00:03:39,517 --> 00:03:41,517
Nici un răspuns. Nu nimic.

63
00:03:44,034 --> 00:03:45,241
Tocmai am simțit-o.

64
00:03:46,965 --> 00:03:49,068
Și aici, sunt acestea...

65
00:03:49,206 --> 00:03:54,172
Sunt patru ființe, sunt trei
mic și unul înalt în spatele celor trei,

66
00:03:54,310 --> 00:03:55,862
și tocmai s-au apropiat de mine.

67
00:03:56,000 --> 00:03:59,137
Ei nu... Nu mergeau.
Pur și simplu alunecau.

68
00:03:59,275 --> 00:04:04,586
Și aud în mintea mea,
în trupul meu: „Nu te teme”.

69
00:04:04,724 --> 00:04:08,965
Cea mai clară rezonanță
de un sunet pe care nu pot...

70
00:04:09,103 --> 00:04:11,551
Nici nu pot descrie
cât de clar era.

71
00:04:13,344 --> 00:04:19,000
Dintr-o dată, am fost... Presupun
Eram doar afară, complet afară.

72
00:04:20,275 --> 00:04:25,275
Și a fost un fulger. am deschis
ochii mei, gâfâind după aer,

73
00:04:25,413 --> 00:04:27,551
care a fost bine, iar eu
era în întuneric total.

74
00:04:28,620 --> 00:04:30,965
Și am spus: „Michael”
Am spus, "unde suntem?"

75
00:04:31,482 --> 00:04:33,137
Și acum dintr-o dată,
e dupa 6.

76
00:04:33,275 --> 00:04:36,413
Deci am avut cinci ore
de întuneric complet.

77
00:04:37,862 --> 00:04:41,344
[naratorul] Mario și partenerul lui erau
găsit la kilometri de unde au dispărut.

78
00:04:41,482 --> 00:04:46,206
Nu erau urme de anvelope sau urme de pași
în noroiul adânc din jurul vehiculului.

79
00:04:47,172 --> 00:04:51,275
[Woods] Nu pot să-i dau drumul. tu
trebuie să aibă un răspuns la de ce.

80
00:04:52,344 --> 00:04:54,103
[temă muzicală redată]

81
00:05:48,689 --> 00:05:52,793
[Rege] În decembrie 2017, o bombă
raport publicat în New York Times,

82
00:05:52,931 --> 00:05:55,931
scris de Leslie Kane, Ralph
Blumenthal și Helene Cooper

83
00:05:56,068 --> 00:05:58,275
care a dezvăluit un secret
Programul OZN

84
00:05:58,413 --> 00:06:01,379
rulează în Departament
de Apărare numită AATIP:

85
00:06:01,517 --> 00:06:04,620
Advanced Aerospace
Programul de identificare a amenințărilor.

86
00:06:06,862 --> 00:06:10,620
Acest program a fost implicat
în studierea cazurilor militare UAP,

87
00:06:10,758 --> 00:06:14,482
dintre care trei au fost documentate cu
videoclipuri scurse de la piloții Marinei

88
00:06:14,620 --> 00:06:18,758
care se întâlniseră cu aceste ambarcațiuni anormale
atât în largul coastei de est cât și de vest.

89
00:06:20,241 --> 00:06:21,965
[pilot 1] Nu este un Landamp;S,
totuși, nu-i așa? Nu este...

90
00:06:22,103 --> 00:06:23,620
[pilot 2] Acesta este un Landamp;S, omule.

91
00:06:23,758 --> 00:06:25,517
- [pilot 1] Ei bine, dacă există...
- [pilot 2] Uită-te la chestia aia!

92
00:06:25,655 --> 00:06:29,310
Acest articol a marcat o cotitură
moment pentru domeniul ufologiei,

93
00:06:29,448 --> 00:06:32,724
unde deodată a apărut speranţa că
conversații mai serioase despre OZN-uri

94
00:06:32,862 --> 00:06:34,137
ar ajunge în curentul principal.

95
00:06:35,551 --> 00:06:37,827
[Chase] Deci, 2017
articol New York Times

96
00:06:37,965 --> 00:06:40,310
a marcat începutul
de o împingere remarcabilă

97
00:06:40,448 --> 00:06:43,448
pentru o mai mare transparență
în jurul problemei OZN.

98
00:06:43,586 --> 00:06:46,068
Și asta a fost cu adevărat
semnificativă din două motive.

99
00:06:46,206 --> 00:06:48,275
Prima a fost aceea
aceasta a fost prima dată

100
00:06:48,413 --> 00:06:51,413
că vedeam OZN-uri
fiind luat în serios

101
00:06:51,551 --> 00:06:54,275
într-un mare mijloc de presă
precum New York Times.

102
00:06:54,413 --> 00:06:56,862
Și al doilea a fost asta
lansarea acestui articol

103
00:06:57,000 --> 00:07:00,655
a coincis de fapt cu
lansarea a trei videoclipuri

104
00:07:00,793 --> 00:07:02,655
care fusese luat
de piloții marinei

105
00:07:02,793 --> 00:07:05,517
asta părea să se arate
aceste obiecte extraordinare

106
00:07:05,655 --> 00:07:07,793
pe care le întâlneau
în ceruri.

107
00:07:07,931 --> 00:07:12,172
Și unul dintre aceste videoclipuri a fost de la unul dintre
cele mai remarcabile incidente înregistrate,

108
00:07:12,310 --> 00:07:13,344
incidentul Nimitz.

109
00:07:13,482 --> 00:07:14,758
[muzică de rău augur]

110
00:07:16,413 --> 00:07:21,551
Eram în largul coastei Californiei zburând
un exercițiu de antrenament cu escadrila mea.

111
00:07:21,689 --> 00:07:25,448
Ne-am lansat pe
14 noiembrie 2004,

112
00:07:25,586 --> 00:07:30,379
așteaptă să exerseze
manevrele noastre aer-aer.

113
00:07:30,517 --> 00:07:34,862
Și așa am fost surprinși și
alarmat când am fost întrerupți

114
00:07:35,000 --> 00:07:38,965
și a cerut să deturneze către
unele sarcini din lumea reală.

115
00:07:39,103 --> 00:07:42,517
Cred că controlorii de trafic aerian
pe cealaltă navă care ne îndruma

116
00:07:42,655 --> 00:07:44,896
credeau că au o problemă
în radarul lor.

117
00:07:45,034 --> 00:07:47,586
Vedeau aceste ciudate
piese, aceste hituri ciudate.

118
00:07:47,724 --> 00:07:54,586
Și așa când ne-am contopit și am putut
ridicați un număr vizual asupra acestui obiect,

119
00:07:54,724 --> 00:07:58,275
pe care acum cu afecţiune
denumit Tic Tac,

120
00:07:58,413 --> 00:08:01,931
Cred că toată lumea a fost surprinsă
că era ceva „acolo” acolo.

121
00:08:03,931 --> 00:08:08,206
[Rege] Ce piloți de Marina Alex Dietrich
iar comandantul David Fravor a văzut ziua aceea

122
00:08:08,344 --> 00:08:10,413
a fost cu adevărat anormal.

123
00:08:10,551 --> 00:08:15,137
Era o ambarcațiune albă uriașă, de mărimea unui
autobuz școlar și în formă de Tic Tac uriaș.

124
00:08:15,275 --> 00:08:20,448
Nu existau mijloace vizibile de propulsie,
fără suprafețe de zbor, fără evacuare.

125
00:08:20,586 --> 00:08:24,137
Conform fizicii noastre, chestia asta
nu ar fi trebuit să poată zbura.

126
00:08:24,275 --> 00:08:25,862
Dar nu a fost doar zborul.

127
00:08:26,551 --> 00:08:30,344
Făcea ac de păr nebun
se întoarce, oprindu-se pe un ban,

128
00:08:30,482 --> 00:08:32,068
și trăgând
cu viteze nebunești

129
00:08:32,206 --> 00:08:33,965
asta ar ucide orice pilot uman.

130
00:08:34,103 --> 00:08:36,586
Dar și mai uluitor
este faptul că Tic Tac

131
00:08:36,724 --> 00:08:40,000
a fost urmărită căzând
de la 80.000 de picioare în aer,

132
00:08:40,137 --> 00:08:43,793
care este de aproximativ două ori și jumătate față de
înălțimea zborului comercial mediu,

133
00:08:43,931 --> 00:08:47,931
până la suprafața oceanului
în 0,78 secunde.

134
00:08:48,068 --> 00:08:52,482
Este de 30.000 de ori mai rapid
decât cele mai rapide avioane ale noastre.

135
00:08:53,724 --> 00:08:56,896
[Elizondo] David Grusch este
un veteran de luptă al Forțelor Aeriene

136
00:08:57,034 --> 00:09:00,344
care avea și 14 ani
ofițer superior de informații

137
00:09:00,482 --> 00:09:02,931
cu National Geospatial
Agenția de Informații

138
00:09:03,068 --> 00:09:04,827
si Nationala
Biroul de recunoaștere.

139
00:09:05,413 --> 00:09:10,068
Deci, la NGA, David Grusch a fost
însărcinat cu portofoliul UAP

140
00:09:10,206 --> 00:09:13,827
și să acționeze ca legătura
pentru grupul operativ UAP.

141
00:09:13,965 --> 00:09:18,172
Șeful Grupului operativ UAP
i-a dat inițiativa

142
00:09:18,310 --> 00:09:23,137
să merg și să afle ce United
Guvernul statelor știe despre UAP.

143
00:09:23,275 --> 00:09:26,275
Se învârte și începe
vorbind cu colegii.

144
00:09:26,413 --> 00:09:30,758
Și se dovedește că unii dintre acești colegi
care erau chiar peste culoar de el

145
00:09:30,896 --> 00:09:32,344
în diferite cabine

146
00:09:32,482 --> 00:09:35,137
a avut de fapt o oarecare expunere
direct la aceste programe

147
00:09:35,275 --> 00:09:37,896
sau cunoştea pe alţii care aveau
a lucrat la acest program.

148
00:09:38,034 --> 00:09:42,551
Ceea ce a descoperit este de zeci de ani
Programul de recuperare în caz de accident UAP.

149
00:09:42,689 --> 00:09:47,068
Și a făcut asta vorbind
la mulți martori.

150
00:09:47,206 --> 00:09:51,413
El spune că sunt peste 40 de oameni care
au expunere directă la program

151
00:09:51,551 --> 00:09:54,172
sau care au lucrat
direct pe acel program.

152
00:09:55,206 --> 00:09:58,517
Aveți cunoștințe personale despre
persoane care au fost rănite sau rănite

153
00:09:58,655 --> 00:10:02,103
în eforturile de a acoperi sau ascunde
aceste tehnologii extraterestre?

154
00:10:02,241 --> 00:10:04,310
Da, personal.

155
00:10:04,448 --> 00:10:09,413
[Iandoli] OZN-ul din Congres care a auzit asta
a fost propus de Comisia de Supraveghere

156
00:10:09,551 --> 00:10:14,206
a fost extrem de interesant, dar a fost
de asemenea, foarte profund și istoric,

157
00:10:14,344 --> 00:10:18,172
pentru că pentru prima dată în
istorie, ai avut membri ai serviciului american

158
00:10:18,310 --> 00:10:21,965
venind înainte cu lor
experiențe directe cu OZN-uri.

159
00:10:22,103 --> 00:10:24,172
Am experienta in
UAP avansat la prima mână

160
00:10:24,310 --> 00:10:25,793
și sunt aici pentru a vă exprima
preocupările

161
00:10:25,931 --> 00:10:28,379
de peste 30 de reclame
echipajele aeriene și veteranii militari

162
00:10:28,517 --> 00:10:30,724
care și-au încredințat
întâlniri similare cu mine.

163
00:10:30,862 --> 00:10:33,137
[Iandoli] L-ai avut pe locotenent
Ryan Graves acolo.

164
00:10:33,275 --> 00:10:37,655
Obiectul Tic Tac pe care l-am angajat în 2004 a fost departe
superior a tot ceea ce am avut la timp,

165
00:10:37,793 --> 00:10:40,620
au astăzi sau caută
se dezvoltă în următorii 10 ani.

166
00:10:40,758 --> 00:10:43,517
[Iandoli] L-ai avut pe locotenent
Comandantul David Fravor.

167
00:10:43,655 --> 00:10:46,862
Am fost informat la curs
a îndatoririlor mele oficiale

168
00:10:47,000 --> 00:10:52,482
de recuperare a unui accident UAP de mai multe decenii
și program de inginerie inversă.

169
00:10:52,620 --> 00:10:54,068
[Iandoli] Și David Grusch.

170
00:10:54,206 --> 00:10:57,068
Și a fost foarte bine pentru că
ai avut cei doi piloți,

171
00:10:57,206 --> 00:11:01,517
Ryan Graves și comandantul Fravor,
care au cea mai mare credibilitate,

172
00:11:01,655 --> 00:11:06,517
și toate pretențiile lor pot fi
fundamentată cu dovezi justificative.

173
00:11:07,620 --> 00:11:10,689
[Rege] Mi-am propus să fiu
la ședința de Congres

174
00:11:10,827 --> 00:11:13,103
pentru că asta s-a simțit ca
un moment istoric.

175
00:11:13,241 --> 00:11:16,689
Pentru prima dată, ai avut
avertizori sub jurământ

176
00:11:16,827 --> 00:11:20,000
vorbind nu doar despre
mușamalizarea guvernamentală și militară,

177
00:11:20,137 --> 00:11:23,586
vorbeau şi ei despre
ambarcațiuni recuperate și chiar corpuri.

178
00:11:23,724 --> 00:11:25,896
Nimic de genul acesta nu avea
sa întâmplat vreodată.

179
00:11:26,034 --> 00:11:29,344
Dacă credeți că avem
ambarcațiune prăbușită, spus mai devreme,

180
00:11:29,482 --> 00:11:33,172
avem corpurile lui
piloți care au pilotat această ambarcațiune?

181
00:11:33,310 --> 00:11:36,068
După cum am afirmat deja public
în interviul meu News Nation,

182
00:11:36,206 --> 00:11:39,172
biologice au venit cu unele
a acestor recuperări. Da.

183
00:11:39,310 --> 00:11:42,241
Erau, cred, oameni
sau produse biologice non-umane?

184
00:11:43,034 --> 00:11:45,034
Non-uman, și asta a fost
evaluarea oamenilor

185
00:11:45,172 --> 00:11:46,917
cu cunoștințe directe
la programul cu care am vorbit

186
00:11:46,942 --> 00:11:48,610
la care sunt în prezent
inca in program.

187
00:11:48,724 --> 00:11:51,655
-[Iandoli] Marea surpriză în acea audiere
a fost David Grusch -[muzică tensionată]

188
00:11:51,793 --> 00:11:55,172
pentru că a făcut
niște pretenții cu adevărat mari

189
00:11:55,310 --> 00:11:59,034
privind ambarcațiunile recuperate,
inteligență non-umană,

190
00:11:59,172 --> 00:12:02,724
ocupanți recuperați,
produse biologice non-umane,

191
00:12:02,862 --> 00:12:04,517
și a făcut totul sub jurământ.

192
00:12:04,655 --> 00:12:07,103
Și chiar și când
personalul Congresului

193
00:12:07,241 --> 00:12:09,241
încercase să aibă acces
la acea informatie

194
00:12:09,379 --> 00:12:12,758
printr-o întâlnire cu David Grusch,
au fost blocați și nu au putut.

195
00:12:12,896 --> 00:12:16,586
Și îmi pot imagina doar că dacă este așa
se întâmplă, pentru că cineva nu vrea

196
00:12:16,724 --> 00:12:19,310
David Grusch să aibă asta
conversație cu Congresul.

197
00:12:19,448 --> 00:12:22,172
domnule Grusch, ca urmare a
munca dumneavoastră anterioară guvernamentală,

198
00:12:22,310 --> 00:12:26,000
v-ați întâlnit cu oameni cu direct
cunoștințe sau aveți cunoștințe directe

199
00:12:26,137 --> 00:12:27,965
de origine non-umană?

200
00:12:28,586 --> 00:12:30,758
Da, personal am luat un interviu
acei indivizi.

201
00:12:31,275 --> 00:12:33,275
[muzică intrigantă]

202
00:12:33,413 --> 00:12:36,793
Momentul care a ieșit în urma audierilor a fost
ca nimic din ce am mai văzut până acum.

203
00:12:36,931 --> 00:12:41,689
Pentru prima dată, am avut membri ai
Congresul ia în serios problema OZN-urilor.

204
00:12:41,827 --> 00:12:46,172
Am auzit de la senatorul Marco Rubio, care
ne-a spus că mai mulți avertizori

205
00:12:46,310 --> 00:12:48,724
vorbise deja cu Senatul
Comitetul de informații

206
00:12:48,862 --> 00:12:53,310
și confirmase multe dintre cele ale lui Grusch
afirmații despre programele de recuperare în caz de accident.

207
00:12:53,448 --> 00:12:58,206
Și o nouă legislație a fost propusă de
Senatorii Chuck Schumer și Michael Rounds

208
00:12:58,344 --> 00:13:02,000
pentru a crea mai mare
transparență în jurul problemei UAP.

209
00:13:02,931 --> 00:13:04,689
[Iandoli] În UAP
Actul de divulgare,

210
00:13:04,827 --> 00:13:07,103
chiar sunt multe
indicatii interesante

211
00:13:07,241 --> 00:13:09,862
de ceea ce acea limbă
încearcă să propună,

212
00:13:10,000 --> 00:13:13,862
mai ales din cauza
directitatea limbajului pe care îl folosesc.

213
00:13:14,000 --> 00:13:18,482
Și definesc termeni precum „non-uman
inteligenta" foarte specific,

214
00:13:18,620 --> 00:13:21,620
care se repetă peste 20
ori în limbă.

215
00:13:21,758 --> 00:13:24,379
Ei vorbesc despre
obiecte recuperate în urma accidentului

216
00:13:24,517 --> 00:13:27,275
care provin din
inteligențe non-umane.

217
00:13:27,413 --> 00:13:31,413
Ei vorbesc despre asamblarea unui
panel format din nouă persoane din zone diferite

218
00:13:31,551 --> 00:13:35,896
pentru a dezvălui efectiv
publicului american

219
00:13:36,034 --> 00:13:39,655
ce găsesc despre OZN-uri
și inteligența non-umană.

220
00:13:40,931 --> 00:13:45,034
[Rege] Din păcate, așa cum am simțit
ca și cum am fi făcut niște progrese reale

221
00:13:45,172 --> 00:13:48,103
cu mișcarea de dezvăluire,
a lovit niște eșecuri majore.

222
00:13:48,655 --> 00:13:53,724
În decembrie 2023, un grup mic de
congresmenii au blocat Legea privind divulgarea UAP.

223
00:13:53,862 --> 00:14:00,310
În special, acei congresmeni reprezentau
și avea legături majore cu contractorii de apărare

224
00:14:00,448 --> 00:14:04,448
care erau în raioane în care unele dintre
aceste proiecte ar fi avut loc.

225
00:14:05,448 --> 00:14:10,103
Câteva luni mai târziu, All-domain
Biroul de rezolvare a anomaliilor sau AARO,

226
00:14:10,241 --> 00:14:13,758
care aparent este responsabil de
investigarea rapoartelor UAP-urilor,

227
00:14:13,896 --> 00:14:17,655
a lansat un raport istoric în care
au negat că ancheta lor

228
00:14:17,793 --> 00:14:21,448
a descoperit vreo dovadă
că astfel de programe secrete există.

229
00:14:21,586 --> 00:14:24,551
AARO a negat, de asemenea, că ar fi avut
auzit de la orice avertizor

230
00:14:24,689 --> 00:14:28,000
cu cunoaștere directă a
programele pretinse de David Grusch.

231
00:14:28,965 --> 00:14:32,482
[Woods] Am depus mărturie timp de patru ore
și 19 minute la minut.

232
00:14:32,620 --> 00:14:36,034
Tot ce au cerut ei, eu
transmis și răspuns sincer

233
00:14:36,172 --> 00:14:38,000
și nu a primit nimic înapoi

234
00:14:38,137 --> 00:14:40,689
asa cum se spune si asa
promis de ei.

235
00:14:40,827 --> 00:14:44,137
Deci două săptămâni mai târziu, când
a avut loc audierea Congresului

236
00:14:44,275 --> 00:14:47,275
cu Sean Kirkpatrick, ca el
a depus mărturie în fața Congresului,

237
00:14:47,413 --> 00:14:52,206
a afirmat că nu există dovezi ale
orice tip de vehicul extraterestru

238
00:14:52,344 --> 00:14:54,758
sau orice vehicul anormal

239
00:14:54,896 --> 00:14:58,689
sau ce ai despre nuclearul nostru
programul și ce s-a întâmplat.

240
00:14:58,827 --> 00:15:01,862
Chiar am avut o problemă cu asta
pentru că știu ce am văzut.

241
00:15:03,034 --> 00:15:07,344
[Iandoli] Există o serie de indicii
acel punct în direcția în care AARO

242
00:15:07,482 --> 00:15:09,620
nu este neapărat de încredere.

243
00:15:09,758 --> 00:15:14,793
Am avut mai multe rapoarte AARO că
au fost complet dezamăgitoare.

244
00:15:15,344 --> 00:15:18,413
Nu par să fie
transparente în raportarea lor

245
00:15:18,551 --> 00:15:20,862
și cum vin
la concluziile lor.

246
00:15:21,000 --> 00:15:25,655
Le lipsesc furnizarea de date care
ar trebui să raporteze despre.

247
00:15:25,793 --> 00:15:29,137
Și știm de la mai mulți martori
care au vorbit cu AARO

248
00:15:29,275 --> 00:15:31,758
că mărturia lor nu a făcut-o
fost luată în serios.

249
00:15:31,896 --> 00:15:35,689
Și nu pare
AARO a urmat

250
00:15:35,827 --> 00:15:39,172
și a făcut o investigație completă
pe acele incidente,

251
00:15:39,310 --> 00:15:44,724
inclusiv Robert Salas,
Mario Woods și mulți alții

252
00:15:44,862 --> 00:15:47,517
care și-au depus mărturia
către AARO,

253
00:15:47,655 --> 00:15:52,689
și fie AARO a urmărit-o și
nu raportează despre constatările lor

254
00:15:52,827 --> 00:15:54,793
sau nu au urmat deloc.

255
00:15:55,724 --> 00:15:58,551
[Woods] M-am simțit ca al meu
patru ore și 19 minute

256
00:15:58,689 --> 00:16:01,517
probabil a intrat în coșul de gunoi
sau dosarul 13,

257
00:16:01,655 --> 00:16:03,241
sau a fost îngropat
cu multe altele.

258
00:16:03,827 --> 00:16:06,655
[Chase] Lupta pentru UAP
transparența este în curs de desfășurare,

259
00:16:06,793 --> 00:16:09,620
dar cred si ca este important
că oamenii recunosc asta

260
00:16:09,758 --> 00:16:13,172
nu trebuie să așteptăm
Guvernul să ne dea răspunsurile.

261
00:16:13,310 --> 00:16:16,344
Fenomenul OZN
face parte din realitatea noastră.

262
00:16:16,482 --> 00:16:20,448
Nu este ceva ce poate guverna
închis într-un buncăr subteran undeva

263
00:16:20,586 --> 00:16:21,724
și ține de noi.

264
00:16:21,862 --> 00:16:24,517
E peste tot și este
intamplandu-se tot timpul.

265
00:16:25,482 --> 00:16:29,724
[Madden] Ce mi se pare cel mai problematic
despre noțiunea de dezvăluire OZN

266
00:16:29,862 --> 00:16:32,862
este că oamenii vor doar
gandeste-te in termeni de

267
00:16:33,000 --> 00:16:35,275
obținerea de informații
de la guvern

268
00:16:35,413 --> 00:16:39,517
și nu un prilej de regândire
lucruri la un nivel foarte fundamental.

269
00:16:39,655 --> 00:16:43,551
Și cred că acestea sunt două
întrebări independente. Corect?

270
00:16:43,689 --> 00:16:48,448
Și nu cred că trebuie să fie
răspuns pentru a începe pe celălalt.

271
00:16:48,586 --> 00:16:54,310
Cred că avem ceea ce trebuie să acceptăm
că există ceva în lume

272
00:16:54,448 --> 00:16:58,172
că nu prea ajungem și că
ar trebui să provoace un nou tip de reflecție.

273
00:16:59,241 --> 00:17:02,137
[Rege] În spatele titlurilor și tot
această luptă internă din Washington,

274
00:17:02,275 --> 00:17:05,724
ceva real se întâmplă aici,
ceva extraordinar.

275
00:17:05,862 --> 00:17:09,620
Faptul că nu suntem singuri în
univers, este o schimbare de paradigmă.

276
00:17:09,758 --> 00:17:11,000
Este imens.

277
00:17:11,137 --> 00:17:13,586
Ar putea fi cel mai mare
poveste din istoria omenirii.

278
00:17:13,724 --> 00:17:15,655
Deci de ce nu sunt mai mulți oameni
vorbind despre asta?

279
00:17:15,793 --> 00:17:18,241
Te-ai confruntat cu vreunul
represalii sau represalii

280
00:17:18,379 --> 00:17:22,137
pentru oricare dintre mărturiile tale
sau ceva pe aceste linii?

281
00:17:22,275 --> 00:17:25,275
A fost foarte brutal
si foarte nefericit,

282
00:17:25,413 --> 00:17:27,137
unele dintre tacticile pe care le-au folosit

283
00:17:27,275 --> 00:17:31,724
să mă rănească atât profesional cât şi
personal, să fiu sincer. Da.

284
00:17:31,862 --> 00:17:34,172
Există multă stigmatizare
în jurul fenomenului

285
00:17:34,310 --> 00:17:38,448
și acel stigmat a fost în mare măsură
generate de inginerie socială,

286
00:17:38,586 --> 00:17:40,482
unele dintre ele probabil intenţionate.

287
00:17:40,620 --> 00:17:45,103
Partea neintenționată este pentru că
oamenii devin nervoși și neliniștiți

288
00:17:45,241 --> 00:17:48,344
prin a veni faţă în faţă cu
lucruri pe care nu le înțeleg.

289
00:17:48,482 --> 00:17:50,586
Îi face să vrea
să o împingă departe.

290
00:17:50,724 --> 00:17:55,689
Și inginerie socială intenționată
exploatează această parte a psihicului uman.

291
00:17:55,827 --> 00:17:58,103
Si de exemplu,
când vezi lucruri

292
00:17:58,241 --> 00:18:01,172
fiind transformat în râs
stocuri la televizor

293
00:18:01,310 --> 00:18:05,206
sau batjocorit, asta este aproape întotdeauna
inginerie socială intenționată

294
00:18:05,344 --> 00:18:06,827
din partea cuiva.

295
00:18:07,586 --> 00:18:09,827
[Maeștri] Multă stigmatizare
care înconjoară acest subiect

296
00:18:09,965 --> 00:18:13,068
are de-a face cu a
campanie fabricată,

297
00:18:13,206 --> 00:18:15,457
o instituţionalizată
campanie de păstrare a oamenilor

298
00:18:15,482 --> 00:18:17,782
din a vorbi despre asta,
mai ales oamenii de stiinta.

299
00:18:17,896 --> 00:18:20,862
Oamenii de știință au fost folosiți în acest sens
strategia împărțiți și cuceriți

300
00:18:21,000 --> 00:18:24,482
unde Project Grudge,
Semnul proiectului, Cartea albastră a proiectului,

301
00:18:24,620 --> 00:18:26,793
au fost menite să oarecum
potoli interesul pentru asta

302
00:18:26,931 --> 00:18:29,379
și să stigmatizeze oamenii
care "a crezut" în ea,

303
00:18:29,517 --> 00:18:33,448
oameni care au văzut, oameni
care a avut experiențe de răpire.

304
00:18:33,586 --> 00:18:37,275
Deci chiar avem de-a face cu
acest fel de mahmureală culturală

305
00:18:37,413 --> 00:18:40,758
unde am fost forțați de
aceste agenții instituționalizate

306
00:18:40,896 --> 00:18:43,310
sa nu vorbesc despre asta,
a nu fi interesat de ea.

307
00:18:43,448 --> 00:18:46,896
Și, din păcate, avem
să lupți pentru a depăși asta.

308
00:18:47,448 --> 00:18:49,620
Dacă luăm întrebarea OZN
serios--

309
00:18:49,758 --> 00:18:52,793
Și nu doar meșteșug,
dar indivizii dinăuntru.

310
00:18:52,931 --> 00:18:55,620
--ar putea ajuta cu adevărat
să ne schimbe într-un tărâm nou

311
00:18:55,758 --> 00:18:57,931
de intelegere
umanitatea ca întreg.

312
00:18:58,068 --> 00:19:01,448
Cred că ar trebui să ne oprim cu toții,
recunoașteți că este real,

313
00:19:01,586 --> 00:19:03,586
și că este mult mai mult
decât videoclipurile din cabina de pilotaj.

314
00:19:03,724 --> 00:19:05,965
Dar mai întâi trebuie
treci peste stigmat

315
00:19:06,103 --> 00:19:08,172
și începe să recunoști
că asta este real

316
00:19:08,310 --> 00:19:10,172
și recunoaștem că putem învăța
mult din ea.

317
00:19:10,310 --> 00:19:12,448
[muzică gânditoare]

318
00:19:12,586 --> 00:19:15,724
[Rege] Odată ce ne permitem cu adevărat
luați în considerare realitatea fenomenului OZN,

319
00:19:15,862 --> 00:19:17,586
se pune firesc întrebarea:

320
00:19:17,724 --> 00:19:20,413
„Care este natura
inteligența din spatele acestui fenomen?"

321
00:19:20,551 --> 00:19:25,241
Oameni care întrețin aceste întrebări
și mergi pe acea linie de anchetă,

322
00:19:25,379 --> 00:19:27,413
adesea ei experimentează
șoc profund

323
00:19:27,551 --> 00:19:30,344
când își dau seama că
răspunsuri la aceste întrebări

324
00:19:30,482 --> 00:19:33,241
ar putea fi mult, mult mai complex
decât cred ei.

325
00:19:33,379 --> 00:19:37,379
[Strieber] Natura vizitatorilor
este o intrebare cu adevarat interesanta.

326
00:19:37,517 --> 00:19:39,448
Ce sunt ei?
De unde sunt?

327
00:19:39,586 --> 00:19:42,551
Și cum găsim
răspunsurile la asta?

328
00:19:42,689 --> 00:19:49,206
Ne uităm la modul în care se raportează la noi și ce este
depozitarea de informații în amintirile noastre

329
00:19:49,344 --> 00:19:51,586
despre relația noastră
cu ei.

330
00:19:51,724 --> 00:19:55,034
Așa aflăm
ce sunt ei.

331
00:19:55,965 --> 00:19:58,586
[Chase] Când am început prima dată
uitându-mă în OZN-uri, am intrat în el

332
00:19:58,724 --> 00:20:01,827
cu multe dintre aceleași implicite
presupuneri pe care multe persoane le au.

333
00:20:01,965 --> 00:20:05,862
Practic asta dacă OZN-urile sunt reale
și nu sunt tehnologie umană,

334
00:20:06,000 --> 00:20:08,137
atunci trebuie să fie extratereștri.

335
00:20:08,275 --> 00:20:11,206
Adică, asta e singurul mod pe care l-am văzut vreodată
a fost descrisă în mass-media și în alte părți.

336
00:20:11,344 --> 00:20:13,586
Și totuși când începi
pentru a explora cu adevărat datele,

337
00:20:13,724 --> 00:20:18,000
începi să recunoști că
Ipoteza extraterestră are o mulțime de defecte.

338
00:20:19,103 --> 00:20:22,827
[Rege] Fenomenul OZN modern are
se desfășoară de cel puțin 80 de ani,

339
00:20:22,965 --> 00:20:26,827
dar mulți oameni ar sugera că este
durează mult mai mult de atât.

340
00:20:26,965 --> 00:20:32,344
Oamenii au semnalat lumini ciudate
cerul sau ființe ciudate de secole.

341
00:20:33,000 --> 00:20:36,586
De asemenea, OZN-urile par să fie
peste tot pe această planetă.

342
00:20:36,724 --> 00:20:39,758
Dacă te uiți la o hartă
dintre principalele puncte fierbinți de OZN,

343
00:20:39,896 --> 00:20:44,379
acele puncte fierbinți de OZN sunt în mare măsură
în centrele de populaţie.

344
00:20:44,517 --> 00:20:49,931
Deci oriunde caută oameni
sus, pe cer, găsesc OZN-uri.

345
00:20:50,068 --> 00:20:53,689
Acest lucru ar sugera că există
o prezenţă mult mai locală

346
00:20:53,827 --> 00:20:57,103
și chiar poate o omni-prezență
pe această planetă,

347
00:20:57,241 --> 00:20:58,896
care când te gândești la asta

348
00:20:59,034 --> 00:21:02,482
este probabil mai mult decât extraterestre
ipoteza poate explica.

349
00:21:02,620 --> 00:21:07,724
Dar poate cel mai mare indiciu că OZN-urile
ar putea să nu fie de origine extraterestră

350
00:21:07,862 --> 00:21:09,655
ar putea fi ființele înseși.

351
00:21:10,482 --> 00:21:12,931
[Maeștri] Există câteva
variaţie între aceste fiinţe

352
00:21:13,068 --> 00:21:15,724
care sunt descrise în
asocierea cu OZN-ul.

353
00:21:15,862 --> 00:21:18,344
Și de cele mai multe ori,
sunt descriși ca fiind umani.

354
00:21:18,482 --> 00:21:20,827
cu aspect uman, asemănător omului,
umanoid.

355
00:21:20,965 --> 00:21:24,206
Ai diferite variante. tu
au gri scurti, gri înalți,

356
00:21:24,344 --> 00:21:27,172
cele care arată ca hibrizi
între ei și noi înșine.

357
00:21:27,310 --> 00:21:30,103
Dar toate acestea, important,
sunt hominini care merg drept.

358
00:21:30,241 --> 00:21:35,137
Ei ar fi clasificați ca noi în același
felul în care strămoșii noștri mergeau drept.

359
00:21:35,931 --> 00:21:41,482
Cu cazuri de întâlnire apropiată, tu
au adesea aceste ființe umanoide.

360
00:21:41,620 --> 00:21:43,758
Și dezamăgitorii au folosit asta
de ani de zile să spun,

361
00:21:43,896 --> 00:21:47,379
„Ei bine, știi, dacă chiar ar exista
extratereștrii care vizitează Pământul,

362
00:21:47,517 --> 00:21:50,241
care sunt sansele ca
ar fi umanoid?"

363
00:21:50,379 --> 00:21:54,793
[Maeștri] Este foarte puțin probabil ca tu
ar capata aceeasi forma morfologica

364
00:21:54,931 --> 00:21:56,344
pe o altă planetă.

365
00:21:56,482 --> 00:21:59,758
Și, în același timp, oameni
uită adesea că universul

366
00:21:59,896 --> 00:22:02,103
are aproximativ 14 ani și jumătate
miliarde de ani.

367
00:22:02,241 --> 00:22:06,206
Deci probabilitatea ca am avea ceva
care arată și se comportă atât de mult ca noi

368
00:22:06,344 --> 00:22:09,724
care a evoluat în același mod
si in acelasi timp,

369
00:22:09,862 --> 00:22:12,965
dar este doar puțin mai avansat
decât noi este foarte puțin probabil.

370
00:22:14,241 --> 00:22:19,724
[Elizondo] Există și această tendință de
oameni care ies din aceste experiențe

371
00:22:19,862 --> 00:22:25,413
cu vise, sau fiind dat
viziuni sau profeții profetice

372
00:22:25,551 --> 00:22:27,620
care sunt foarte terestre
în natură.

373
00:22:27,758 --> 00:22:30,689
Acestea sunt despre nucleare
de-proliferare.

374
00:22:30,827 --> 00:22:33,965
Acestea sunt despre mediu
și să aibă grijă de planetă.

375
00:22:34,103 --> 00:22:37,310
Chiar și uneori extrem de
întâlniri traumatizante

376
00:22:37,448 --> 00:22:41,862
duc la oamenii să aibă asta
îngrijire nouă pentru planetă,

377
00:22:42,000 --> 00:22:46,931
o nouă îngrijire pentru comunitățile lor din
moduri pe care poate nu le aveau înainte.

378
00:22:47,068 --> 00:22:49,691
Și deci este foarte ciudat
că ai vedea ET

379
00:22:49,716 --> 00:22:52,644
ținând atât de mult la noi,
grija pentru planeta.

380
00:22:52,758 --> 00:22:56,413
De ce le pasă atât de mult
ce se întâmplă aici cu noi, cu noi?

381
00:22:57,482 --> 00:22:59,310
[Chase] Altul
indiciu pe care îl avem

382
00:22:59,448 --> 00:23:02,206
că ipoteza extraterestră
nu ține cont de toate datele

383
00:23:02,344 --> 00:23:05,413
este că aceste tipuri de
au avut loc întâlniri

384
00:23:05,551 --> 00:23:08,862
posibil tot drumul înapoi la
zorii civilizației umane.

385
00:23:09,000 --> 00:23:11,103
Dar e doar în ultimul
80 și ceva de ani

386
00:23:11,241 --> 00:23:14,206
că am început să ne gândim
dintre ei ca extraterestri.

387
00:23:14,758 --> 00:23:18,586
Modul în care gândim aceste lucruri se schimbă
de-a lungul timpului și între culturi.

388
00:23:18,724 --> 00:23:21,827
Și de fapt face mult
sensul că într-o eră spațială

389
00:23:21,965 --> 00:23:23,758
că ne-am uita la OZN-uri

390
00:23:23,896 --> 00:23:26,931
și să presupunem că erau nave spațiale
provenind de pe alte planete.

391
00:23:27,068 --> 00:23:29,965
[Rege] Suntem atât de obișnuiți să gândim
a fenomenului OZN

392
00:23:30,103 --> 00:23:34,655
în termeni extraterestre că acesta
poate fi dificil, chiar șocant,

393
00:23:34,793 --> 00:23:38,689
să ne adaptăm la ideea pe care am putea-o împărtăși
planeta noastră cu aceste ființe ciudate.

394
00:23:38,827 --> 00:23:40,860
Dar cu numerele care
vedem si suma

395
00:23:40,885 --> 00:23:42,748
de cazuri care există
de-a lungul istoriei,

396
00:23:42,862 --> 00:23:44,275
asta ar putea fi de fapt cazul.

397
00:23:44,413 --> 00:23:47,448
Acesta este ceea ce se numește
ipoteza ultraterestră.

398
00:23:47,931 --> 00:23:49,689
[Episcop] The
ipoteza ultraterestră

399
00:23:49,827 --> 00:23:54,137
este ideea că există altele
ființe umanoide inteligente

400
00:23:54,275 --> 00:23:56,068
trăind pe Pământ.

401
00:23:56,206 --> 00:23:59,344
Și au fost de mii de
ani, și ne sunt ascunși

402
00:23:59,482 --> 00:24:01,965
și trăiesc într-un spațiu diferit
decât noi,

403
00:24:02,103 --> 00:24:04,413
fie subteran
sau într-o zonă inaccesibilă.

404
00:24:04,551 --> 00:24:06,517
Și apar
să ne fie străin

405
00:24:06,655 --> 00:24:09,655
pentru că au urmat
o cale evolutivă diferită.

406
00:24:10,586 --> 00:24:15,827
Este cu siguranță posibil să împărtășim
planeta cu inteligenţe non-umane.

407
00:24:15,965 --> 00:24:19,758
Dar ideea că sunt așa
aproape este foarte alarmant pentru oameni

408
00:24:19,896 --> 00:24:22,103
pentru că dacă ar fi să avem
realizarea

409
00:24:22,241 --> 00:24:25,137
că ei sunt chiar aici, am vrea
alunga o multime de oameni.

410
00:24:26,137 --> 00:24:28,586
[Chase] Una dintre cele mai convingătoare
date pe care le avem,

411
00:24:28,724 --> 00:24:32,551
că s-ar putea să împărtășim asta
planetă cu inteligențe non-umane,

412
00:24:32,689 --> 00:24:35,137
este că multe dintre acestea
ambarcațiuni neidentificate

413
00:24:35,275 --> 00:24:38,586
sunt văzute intrând în
și din apă,

414
00:24:38,724 --> 00:24:41,482
ceva ce a devenit cunoscut
ca deplasare transmedie.

415
00:24:43,000 --> 00:24:46,551
[Rege] Ideea că ar putea exista
specii inteligente foarte avansate

416
00:24:46,689 --> 00:24:50,379
trăiesc de fapt în oceanele noastre
nu este atât de absurd pe cât pare.

417
00:24:50,517 --> 00:24:54,000
Șaptezeci și unu la sută din cele ale Pământului
suprafața este acoperită de oceane.

418
00:24:54,137 --> 00:24:57,275
Oamenii pot trăi pe uscat,
dar Pământul este o lume cu apă,

419
00:24:57,413 --> 00:24:59,965
și știm șocant de puține
despre oceane.

420
00:25:00,103 --> 00:25:04,517
Mai puțin de 25% din fundul mării are
a fost mapat la standarde moderne,

421
00:25:04,655 --> 00:25:07,862
și mai puțin de 5% din oceanul
volumul a fost explorat.

422
00:25:08,000 --> 00:25:11,206
Știm mult mai multe
despre suprafața lunii

423
00:25:11,344 --> 00:25:12,965
și chiar despre
suprafața lui Marte

424
00:25:13,103 --> 00:25:15,275
decât știm noi
propriile noastre oceane.

425
00:25:15,413 --> 00:25:18,000
Dacă există un inteligent
specii care trăiesc în oceanele noastre,

426
00:25:18,137 --> 00:25:21,344
este absolut posibil să nu o facem
chiar să știe că sunt acolo.

427
00:25:22,620 --> 00:25:25,551
[Chase] Tim Gallaudet este un
contraamiral în retragere în Marina

428
00:25:25,689 --> 00:25:28,517
și, de asemenea, obișnuia să fie
Oceanograful Marinei.

429
00:25:28,655 --> 00:25:31,724
Și mai recent, a devenit
o parte a Fundației Sol,

430
00:25:31,862 --> 00:25:37,310
unde a scris de fapt o hârtie albă
despre obiecte submersibile neidentificate.

431
00:25:37,448 --> 00:25:41,862
În această lucrare, el a vorbit despre asta
caz cu adevărat fascinant din anii 1960.

432
00:25:42,000 --> 00:25:44,778
A fost un exercițiu comun
între Canada și

433
00:25:44,803 --> 00:25:47,403
Statele Unite ale Americii în afara
coasta Noii Scoții.

434
00:25:47,517 --> 00:25:51,241
Și ce au raportat scafandrii Marinei
pentru a vedea în timpul acestui exercițiu

435
00:25:51,379 --> 00:25:55,000
erau două ambarcațiuni neidentificate
pe fundul mării.

436
00:25:55,137 --> 00:25:57,241
Și chiar mai remarcabil,

437
00:25:57,379 --> 00:26:02,551
susțineau că văd ființe non-umane acționând
pe această ambarcațiune și încercând să o reparăm.

438
00:26:03,448 --> 00:26:07,137
Și se presupune că filmează de fapt
există din această întâlnire.

439
00:26:07,655 --> 00:26:10,448
Și deși acest film remarcabil
nu a fost niciodată făcut public,

440
00:26:10,586 --> 00:26:12,724
când cineva
ca Tim Gallaudet

441
00:26:12,862 --> 00:26:17,793
face referire la acest tip de caz într-o lucrare
astfel, trebuie să ne întrebăm de ce.

442
00:26:19,931 --> 00:26:21,655
[muzică intrigantă]

443
00:26:21,793 --> 00:26:23,931
[Rege] Există o altă cale
gândiți-vă la ideea că OZN-urile

444
00:26:24,068 --> 00:26:25,689
s-ar putea să nu fie de la
altă planetă,

445
00:26:25,827 --> 00:26:27,965
dar chiar de aici pe Pământ.

446
00:26:28,103 --> 00:26:30,304
Unii au emis ipoteza
că aceste meşteşuguri şi

447
00:26:30,329 --> 00:26:32,679
ar putea veni ființe
dintr-o altă dimensiune.

448
00:26:32,793 --> 00:26:36,275
Acest lucru este adesea descris ca ceva
ca și cum ar exista într-un plan al realității

449
00:26:36,413 --> 00:26:39,862
asta e putin diferit
frecvență, cum ar fi undele radio,

450
00:26:40,000 --> 00:26:43,275
unde ne putem acorda doar
câte o stație pe rând.

451
00:26:43,413 --> 00:26:47,275
S-a susținut că acest lucru ar putea explica de ce
acest fenomen este adesea descris în moduri

452
00:26:47,413 --> 00:26:52,758
care sugerează că este atât fizic cât și
non-fizic, atât aici, cât și nu aici,

453
00:26:52,896 --> 00:26:57,034
și cum par să poată apărea
de aer subțire și dispar la fel de repede.

454
00:26:58,310 --> 00:27:02,517
[Chase] Dintre toate ipotezele despre
originile potențiale ale fenomenului OZN,

455
00:27:02,655 --> 00:27:06,379
ipoteza interdimensională
este de departe cel mai puțin înțeles

456
00:27:06,517 --> 00:27:08,000
și cel mai greu de înfruntat.

457
00:27:08,137 --> 00:27:10,827
Motivul pentru asta este că
deși sunt fundamentale

458
00:27:10,965 --> 00:27:15,034
la mai multe teorii și ipoteze diferite
despre structura universului,

459
00:27:15,172 --> 00:27:19,034
nu avem nicio dovadă solidă că
alte dimensiuni există de fapt,

460
00:27:19,172 --> 00:27:23,517
și nici măcar nu există un consens solid
pe ce alte dimensiuni ar fi

461
00:27:23,655 --> 00:27:26,482
sau cum ar funcționa
chiar dacă ele există.

462
00:27:27,655 --> 00:27:31,068
[Rege] Lucrul care face ca
ipoteza interdimensională atât de atrăgătoare

463
00:27:31,206 --> 00:27:34,586
este, de asemenea, același lucru care face
este în cele din urmă lipsit de sens.

464
00:27:34,724 --> 00:27:36,655
Nu prea știm
ce dimensiuni sunt,

465
00:27:36,793 --> 00:27:39,862
sau cum funcționează, sau dacă
chiar există deloc,

466
00:27:40,000 --> 00:27:43,551
şi deci ipoteza interdimensională
este suficient de vagă și flexibilă

467
00:27:43,689 --> 00:27:46,655
că poate ține orice fel
de concept pe care îl construiți.

468
00:27:46,793 --> 00:27:50,724
Și cine știe, poate unele dintre ele
ideile se vor dovedi corecte.

469
00:27:50,862 --> 00:27:54,689
Dar, deocamdată, despre orice spunem
alte dimensiuni sunt doar speculații.

470
00:27:54,827 --> 00:27:57,344
Nu poți nimic
atârnă-ți cu adevărat pălăria.

471
00:27:58,689 --> 00:28:02,586
[Chase] O altă ipoteză sălbatică este
a câștigat acțiune în ultimii ani

472
00:28:02,724 --> 00:28:05,068
este extratempestul
ipoteza,

473
00:28:05,206 --> 00:28:10,896
și aceasta este în principiu ideea că OZN-urile
ne întoarcem din viitor.

474
00:28:11,034 --> 00:28:14,655
Și există o persoană care a terminat cu adevărat
multă muncă pentru a concretiza această idee:

475
00:28:14,793 --> 00:28:17,965
un antropolog pe numele Dr.
Michael Masters.

476
00:28:19,275 --> 00:28:21,586
[Masters] Multe din ceea ce studiez
ca antropolog

477
00:28:21,724 --> 00:28:26,000
este modul în care oamenii au evoluat
în ultimii 6-8 milioane de ani,

478
00:28:26,137 --> 00:28:27,620
de când am stat în picioare

479
00:28:27,758 --> 00:28:31,724
și a început să se îndepărteze de la
strămoș comun cu cimpanzeii.

480
00:28:31,862 --> 00:28:35,413
Și în acel timp, există o
numărul de modificări cranio-faciale

481
00:28:35,551 --> 00:28:38,655
care sunt în concordanță cu ce
ne-am aștepta să vedem

482
00:28:38,793 --> 00:28:41,413
în urmaşii noştri
dacă aceste tendințe continuă.

483
00:28:41,551 --> 00:28:45,413
Și anume, avem encefalizare,
o creștere a dimensiunii creierului.

484
00:28:45,551 --> 00:28:48,655
Am crescut
Globularitate neurocraniană,

485
00:28:48,793 --> 00:28:51,724
ceea ce este o creștere
în lăţimea craniului.

486
00:28:51,862 --> 00:28:55,310
Avem capete mari, rotunde, care,
along with our chin,

487
00:28:55,448 --> 00:28:58,965
este o caracteristică a anatomic
Homo sapiens sapiens modern.

488
00:28:59,103 --> 00:29:03,379
Și acele trăsături împreună sunt juste
compromisul dintre creier și față.

489
00:29:03,517 --> 00:29:06,551
Deci creierul nostru a ajuns
mai mare, extins mediolateral,

490
00:29:06,689 --> 00:29:09,896
lobii noștri frontali se deplasează înainte,
și în asociere cu asta,

491
00:29:10,034 --> 00:29:12,551
faţa noastră mijlocie şi inferioară are
retractat și redus.

492
00:29:12,689 --> 00:29:15,517
Dintii ni s-au micsorat.
Și dacă această tendință continuă,

493
00:29:15,655 --> 00:29:18,241
ne-am aștepta să avem mai mari,
capete mai rotunjite,

494
00:29:18,379 --> 00:29:21,241
și chiar redusă
și fețe mai retractate.

495
00:29:21,379 --> 00:29:24,655
Deci, privind biologic
evoluția speciei noastre,

496
00:29:24,793 --> 00:29:28,310
are sens să conectăm trecutul,
prezent și acest viitor perceput,

497
00:29:28,448 --> 00:29:30,482
întrucât aceste fiinţe sunt
cel mai frecvent descris

498
00:29:30,620 --> 00:29:33,000
cu aceleasi caracteristici
ne-am aștepta să vedem

499
00:29:33,137 --> 00:29:35,482
cu continuarea
de aceeasi tendinta.

500
00:29:36,103 --> 00:29:39,827
[King] Ceva care este cu adevărat interesant
despre ipoteza extratempestră

501
00:29:39,965 --> 00:29:42,298
este că ar putea ajuta
noi răspundem una dintre

502
00:29:42,323 --> 00:29:44,817
cele mai perplexe întrebări
despre aceste ființe,

503
00:29:44,931 --> 00:29:48,206
adică de ce arată
atât de mult ca noi?

504
00:29:48,344 --> 00:29:51,448
Poate că răspunsul este că noi
împărtășesc o descendență evolutivă.

505
00:29:51,586 --> 00:29:54,029
Dar asta nu este
singurul mister că

506
00:29:54,054 --> 00:29:57,092
ipoteza extratempestră
ne-ar putea ajuta să răspundem.

507
00:29:57,724 --> 00:29:59,586
[Maeștri] Sunt multe
despre acest fenomen

508
00:29:59,611 --> 00:30:01,472
asta pare să indice
că timpul este implicat.

509
00:30:01,586 --> 00:30:03,137
Nu înțelegem pe deplin
timp încă.

510
00:30:03,275 --> 00:30:05,586
Știm că iese la iveală
din ceva fundamental,

511
00:30:05,724 --> 00:30:09,137
dar nu știm încă ce anume
aspect fundamental al acestui univers este

512
00:30:09,275 --> 00:30:10,689
din care timpul iese.

513
00:30:10,827 --> 00:30:14,206
Dar dacă ne uităm la aceste meșteșuguri,
multe experiențe de contact

514
00:30:14,344 --> 00:30:16,551
implică timpul pierdut,
timp distorsionat.

515
00:30:16,689 --> 00:30:18,632
Există un număr de
cazurile pe care le mentionez

516
00:30:18,657 --> 00:30:20,644
a doua mea carte, The
Model extra-tempestal,

517
00:30:20,758 --> 00:30:23,208
unde creste iarba
într-un ritm foarte rapid

518
00:30:23,233 --> 00:30:25,437
ca cineva aleargă
de la unul dintre aceste OZN-uri.

519
00:30:25,551 --> 00:30:27,817
Copacii din jurul lui Travis
Răpirea lui Walton

520
00:30:27,842 --> 00:30:30,265
site-uri din apropierea
meşteşugul care l-a luat

521
00:30:30,379 --> 00:30:32,172
a crescut mai repede decât copacii
mai departe,

522
00:30:32,310 --> 00:30:34,448
chiar dacă au fost plantate
în același timp.

523
00:30:34,586 --> 00:30:40,448
Caporalul Armando Valdez în Chile din
1977 în vârstă de cinci zile în cele 15 minute

524
00:30:40,586 --> 00:30:44,689
că oamenii lui erau în aceeași poziție
pe măsură ce se apropia de această ambarcațiune,

525
00:30:44,827 --> 00:30:48,448
după cum indică ceasul său care indica cinci
zile în viitor și creșterea barbii lui.

526
00:30:48,586 --> 00:30:52,896
Deci, există toate aceste indicii că
metrica spațiu-timp este în curs de proiectare.

527
00:30:53,034 --> 00:30:55,586
Că spațiul și timpul sunt
deplasându-se într-un ritm diferit

528
00:30:55,724 --> 00:30:57,758
în asociere
cu aceste mașini.

529
00:30:57,896 --> 00:31:00,448
Deci trebuie să ne întrebăm:
Dacă pot manipula timpul,

530
00:31:00,586 --> 00:31:03,344
ar putea folosi această tehnologie
sa te intorci in timp?

531
00:31:04,586 --> 00:31:07,448
[Chase] Mulți oameni s-ar certa
că călătoria în timp nu este posibilă

532
00:31:07,586 --> 00:31:11,482
pentru că pare să ne prezinte
cu unele paradoxuri de nerezolvat.

533
00:31:11,620 --> 00:31:15,241
Un exemplu de paradox ca
acesta este paradoxul bunicului.

534
00:31:15,379 --> 00:31:18,517
Aceasta este ideea că cineva
s-ar putea întoarce în timp

535
00:31:18,655 --> 00:31:22,000
și poate să-l oprească pe bunicul lor
de la întâlnirea cu bunica lor.

536
00:31:22,137 --> 00:31:26,517
Dar atunci asta ridică întrebarea, cine
sa întors în timp ca să se întâmple asta?

537
00:31:26,655 --> 00:31:31,517
Dar avem câteva modele ale universului
care ar putea permite existența călătoriei în timp.

538
00:31:31,655 --> 00:31:34,620
Și unul dintre aceste modele
se numește universul bloc.

539
00:31:35,689 --> 00:31:38,281
[Maeștri] Ideea de
universul bloc, sau

540
00:31:38,306 --> 00:31:40,955
timpul peisajului, ca
este adesea cunoscut,

541
00:31:41,068 --> 00:31:45,931
este ideea că toate momentele din
chiar prima instanţă a materiei

542
00:31:46,068 --> 00:31:47,931
venind în creaţie
în acest univers

543
00:31:48,068 --> 00:31:51,931
până la ultimele momente în care asta contează
dispare din acest univers,

544
00:31:52,068 --> 00:31:55,310
tot timpul și tot spațiul
este un bloc masiv.

545
00:31:55,448 --> 00:31:57,931
Deci dacă te miști prin timp
in acest fel,

546
00:31:58,068 --> 00:32:01,137
nu ești în stare să schimbi nimic
pentru că trecutul este deja acolo.

547
00:32:01,275 --> 00:32:03,068
Este deja structurat
într-un anumit fel.

548
00:32:03,206 --> 00:32:06,241
Îl poți vizita, cu care interacționezi
asta, dar nu schimbi nimic.

549
00:32:06,379 --> 00:32:10,793
Așa că mulți oameni se îngrădesc de asta
ideea că poți schimba trecutul.

550
00:32:10,931 --> 00:32:12,931
În universul blocului,
nu poti.

551
00:32:13,620 --> 00:32:17,724
[Rege] În timp ce oamenii se pot certa
dacă călătoria în timp este posibilă sau nu,

552
00:32:17,862 --> 00:32:20,862
realitatea este că nu
chiar stiu ce este ora.

553
00:32:21,000 --> 00:32:24,344
Este una dintre cele mai dificile
probleme în toată fizica.

554
00:32:24,482 --> 00:32:27,482
Având în vedere că nici măcar nu
știi cum funcționează timpul,

555
00:32:27,620 --> 00:32:30,517
cum funcționează sau ce
în mod fundamental se face,

556
00:32:30,655 --> 00:32:32,827
poate călătoria în timp este posibilă.

557
00:32:32,965 --> 00:32:35,268
[Chase] Problema cu
toate cele existente

558
00:32:35,293 --> 00:32:37,748
ipoteze pentru origine
a fenomenului OZN

559
00:32:37,862 --> 00:32:40,275
este că niciunul dintre ei
par să se potrivească în întregime.

560
00:32:40,413 --> 00:32:43,724
Se pare că nu se va întâmpla
fie orice răspuns care se potrivește cu adevărat.

561
00:32:43,862 --> 00:32:45,586
Deci cum mergem mai departe
de aici?

562
00:32:46,620 --> 00:32:48,206
[Strieber] Ce este asta?

563
00:32:48,344 --> 00:32:51,310
Vorbim despre
extraterestri, calatori in timp,

564
00:32:51,448 --> 00:32:53,379
ultraterestre,
interdimensionale?

565
00:32:53,517 --> 00:32:55,482
Despre ce vorbim?
Morţii?

566
00:32:55,620 --> 00:32:57,206
Toate cele de mai sus?

567
00:32:57,344 --> 00:32:59,275
Să lăsăm întrebarea deschisă.

568
00:32:59,413 --> 00:33:01,896
Acolo este explorarea.

569
00:33:02,034 --> 00:33:08,689
Frontiera se confruntă cu ceea ce noi
nu știu ca o necunoscută reală.

570
00:33:08,827 --> 00:33:13,517
Și în loc să umple necunoscutul cu
o grămadă de credințe și presupuneri.

571
00:33:14,793 --> 00:33:18,827
[Elizondo] Când ne uităm la toate acestea
ipoteze aparent disparate,

572
00:33:18,965 --> 00:33:21,517
sunt doua trasee
pe care le poți lua.

573
00:33:21,655 --> 00:33:24,103
Le-ai putea spune nu tuturor.

574
00:33:24,241 --> 00:33:29,034
În același timp, ați putea spune
da tuturor.

575
00:33:29,172 --> 00:33:31,517
Și asta tinde să fie
abordarea mea.

576
00:33:31,655 --> 00:33:35,827
Îmi place să spun da, pentru că atunci când tu
spune da, lărgi câmpul,

577
00:33:35,965 --> 00:33:38,482
si esti in stare
colectează mai multe informații,

578
00:33:38,620 --> 00:33:43,965
și ești capabil să cobori asta
cale fără a pune un substantiv pe ea.

579
00:33:44,103 --> 00:33:46,655
Pentru că atunci când pui un substantiv
pe el, îi pui o limită.

580
00:33:46,793 --> 00:33:50,689
Și problema este că
pe măsură ce studiem aceste cazuri,

581
00:33:50,827 --> 00:33:54,413
orice limită pe care am stabilit-o, ea
doar trece peste această limită.

582
00:33:55,482 --> 00:33:59,379
[Bishop] Cel mai ciudat lucru pe care l-am putut gândi
ar putea fi adevărat despre fenomenul UAP

583
00:33:59,517 --> 00:34:01,862
este că totul este adevărat.

584
00:34:06,241 --> 00:34:10,517
Și asta e greu să-ți pui mintea
în jur, dar ăsta sunt eu în acest moment.

585
00:34:10,655 --> 00:34:12,551
Nu-mi mai place să filtrez.

586
00:34:12,689 --> 00:34:17,137
[Rege] Niciuna dintre ipotezele pentru
originile OZN-urilor sunt pe deplin satisfăcătoare.

587
00:34:17,275 --> 00:34:20,172
Toate au defecte, care
a provocat mulți oameni

588
00:34:20,310 --> 00:34:23,586
care au petrecut mult timp studiind
fenomen pentru a ajunge la concluzie

589
00:34:23,724 --> 00:34:25,965
asta avem de-a face
probabil nu are

590
00:34:26,103 --> 00:34:28,793
o explicatie,
dar multe explicații.

591
00:34:28,931 --> 00:34:32,310
Este ca atunci când faci un test
școală și nu știi răspunsul,

592
00:34:32,448 --> 00:34:34,862
așa că umpleți doar balonul
lângă „toate cele de mai sus”.

593
00:34:35,000 --> 00:34:37,931
Și asta nu este o strategie rea când
te gasesti intr-o situatie

594
00:34:38,068 --> 00:34:41,655
precum situația în care ne aflăm
în ceea ce priveşte acest fenomen.

595
00:34:41,793 --> 00:34:44,413
Și acest răspuns ar putea foarte
se dovedesc a fi corect.

596
00:34:44,551 --> 00:34:47,724
Dar când facem asta, trebuie
recunoaștem că ne acoperim pariurile

597
00:34:47,862 --> 00:34:49,586
nu este la fel ca
cunoscând răspunsul.

598
00:34:50,586 --> 00:34:53,137
[Chase] Pentru că niciunul dintre
ipotezele se potrivesc în totalitate cu datele,

599
00:34:53,275 --> 00:34:55,413
sugerează că există
ceva fundamental

600
00:34:55,551 --> 00:34:58,068
ca nu ne indreptam
despre fenomenul OZN.

601
00:34:58,206 --> 00:35:01,724
Avem nevoie de modele noi și noi
cadre pentru a gândi la asta.

602
00:35:01,862 --> 00:35:04,275
Și una dintre cele mai incitante
noi cadre

603
00:35:04,413 --> 00:35:06,931
vine de la un filozof
numit Dr. James Madden.

604
00:35:07,827 --> 00:35:13,275
[Madden] Bine, deci hai să vorbim despre
supranumit „obiect zburător neidentificat”.

605
00:35:13,413 --> 00:35:17,931
Cred că atunci când oamenii din trecut
am vorbit despre OZN,

606
00:35:18,068 --> 00:35:20,586
au fost în primul rând
chestionare

607
00:35:20,724 --> 00:35:22,862
cel neidentificat
și partea zburătoare,

608
00:35:23,000 --> 00:35:24,655
și au omis
partea de obiect.

609
00:35:25,310 --> 00:35:27,241
as dori sa ma consiliez
împotriva asta.

610
00:35:28,310 --> 00:35:32,344
Deci, ceea ce mulți filozofi au susținut,
mergând până la Aristotel,

611
00:35:32,482 --> 00:35:35,068
iar mai nou oamenilor le place
Graham Harman a argumentat,

612
00:35:35,206 --> 00:35:38,724
daca ai atribute
distinct de părțile tale,

613
00:35:38,862 --> 00:35:42,586
dacă ești capabil să persistezi
prin schimbări în părțile tale,

614
00:35:42,724 --> 00:35:44,379
iar dacă ai controlul
din părțile tale,

615
00:35:44,517 --> 00:35:47,275
atunci acel lucru este un obiect
în sine.

616
00:35:47,413 --> 00:35:51,689
Nu este doar un aspect al ceva
în rest, are ființă proprie.

617
00:35:51,827 --> 00:35:54,413
Interestingly, if we
ia asta in serios,

618
00:35:54,551 --> 00:35:56,474
atunci se pare că este
nu numai lucruri care

619
00:35:56,499 --> 00:35:58,506
sunt mai mici decât noi
trebuie să recunoaștem,

620
00:35:58,620 --> 00:36:01,034
dar sunt şi lucruri care
sunt mult mai mari decât noi.

621
00:36:02,103 --> 00:36:05,137
[Rege] Fenomenul OZN rareori
se comportă în modul în care ne-am aștepta

622
00:36:05,275 --> 00:36:07,862
dacă acestea ar fi pur și simplu ființe
venind de undeva

623
00:36:08,000 --> 00:36:09,793
din motive mai mult sau mai puțin
ca ale noastre.

624
00:36:09,931 --> 00:36:13,620
În multe cazuri, ele nici măcar nu apar
să fie deloc structurat artizanal,

625
00:36:13,758 --> 00:36:16,000
cel puțin nu în cale
că ne gândim la ei.

626
00:36:16,137 --> 00:36:18,586
Rapoartele variază de la lumini mici
sus pe cer

627
00:36:18,724 --> 00:36:21,862
la obiecte de foc care sunt la fel de mari
ca un stadion de fotbal.

628
00:36:22,000 --> 00:36:25,896
Adesea nu există ființe evidente sau piloți
asociate fie cu aceste obiecte,

629
00:36:26,034 --> 00:36:30,068
iar când există, aproape niciodată nu se comportă
în moduri care au orice fel de sens pentru noi.

630
00:36:30,206 --> 00:36:33,448
Te face să te întrebi dacă există
imaginea de ansamblu care ne lipsește.

631
00:36:36,965 --> 00:36:38,758
[up-tempo electronic
redare muzica]

632
00:36:55,586 --> 00:36:57,275
[se redă muzică optimistă]

633
00:37:08,448 --> 00:37:12,482
[Madden] Un exemplu că Harmon
îi place să folosească este cu o pizzerie.

634
00:37:12,620 --> 00:37:16,344
Bine, deci să presupunem că avem un
lanțul local de pizza la care mergem,

635
00:37:16,482 --> 00:37:21,241
și oamenii care lucrează la restaurant,
echipamentele, clienții,

636
00:37:21,379 --> 00:37:24,103
dacă ne-ai despărțit
din acel mediu

637
00:37:24,241 --> 00:37:26,862
de a fi pus împreună, suntem
nu o să iau pizza.

638
00:37:27,000 --> 00:37:29,000
Primești doar pizza

639
00:37:29,137 --> 00:37:31,758
când toate aceste lucruri sunt puse laolaltă
într-un singur lucru care lucrează împreună.

640
00:37:31,896 --> 00:37:35,172
Deci am putea spune atunci
pizzeria are puteri,

641
00:37:35,310 --> 00:37:37,379
are atribute,
are aspecte

642
00:37:37,517 --> 00:37:39,310
care nu sunt doar aspecte
a părților sale.

643
00:37:40,034 --> 00:37:45,275
De asemenea, pizzeria va supraviețui unui
înlocuirea completă a tuturor pieselor sale.

644
00:37:45,413 --> 00:37:47,827
De exemplu, toate echipamentele sunt terminate
timpul poate fi înlocuit. corect?

645
00:37:47,965 --> 00:37:49,448
Conducerea
putea veni și pleca.

646
00:37:49,586 --> 00:37:51,310
Toți muncitorii
putea veni și pleca.

647
00:37:51,448 --> 00:37:53,827
Ar putea veni toți clienții
și du-te, dar am putea spune totuși

648
00:37:53,965 --> 00:37:55,482
avem la fel
pizzerie.

649
00:37:55,620 --> 00:37:58,793
Și, în sfârșit, trebuie să recunoaștem
că există un fel de control

650
00:37:58,931 --> 00:38:01,793
că pizzeria
are peste părțile sale.

651
00:38:01,931 --> 00:38:05,965
Cu toții ne comportăm diferit când suntem la
pizzerie decât suntem la bibliotecă.

652
00:38:06,103 --> 00:38:11,482
Și deci există un fel de efect pe care
restaurantul de pizza are asupra noastră ca parte a acestuia.

653
00:38:11,620 --> 00:38:14,310
Ei bine, dacă acesta este cazul,
și cred că este,

654
00:38:14,448 --> 00:38:17,448
apoi trebuie să spunem pizza
restaurantul este un obiect.

655
00:38:17,586 --> 00:38:20,482
Este un lucru în sine. Ea
are un fel de viață proprie.

656
00:38:20,620 --> 00:38:22,551
Își face treaba lui.

657
00:38:22,689 --> 00:38:26,172
Acum, să ne gândim la corporație
care deține pizzeria.

658
00:38:26,310 --> 00:38:30,068
Încă o dată, cred că am putea spune asta
are atribute pe care părțile sale nu le au.

659
00:38:30,206 --> 00:38:32,655
Va persista prin
înlocuirea acelor piese,

660
00:38:32,793 --> 00:38:36,344
și controlează toate lucrurile
implicat într-o oarecare măsură în ea.

661
00:38:36,482 --> 00:38:39,517
Tu și cu mine, dacă lucrăm pentru
corporație, se vor comporta diferit

662
00:38:39,655 --> 00:38:41,172
pentru că muncim
pentru corporație.

663
00:38:41,310 --> 00:38:43,172
Nu suntem cu adevărat în control
de acel lucru.

664
00:38:43,310 --> 00:38:45,068
Deci se pare că suntem
va trebui să spun

665
00:38:45,206 --> 00:38:47,586
ceva la scară
a unei corporații este un obiect.

666
00:38:47,724 --> 00:38:50,586
Și acum gândește-te la ce tocmai am făcut
acolo, pe măsură ce scara noastră a devenit mai mare.

667
00:38:50,724 --> 00:38:54,241
A devenit mai mare din punct de vedere al spațiului,
a devenit mai mare din punct de vedere al timpului.

668
00:38:54,379 --> 00:38:56,862
Ei bine, am putea împinge asta
mai departe, și ne-am putea gândi,

669
00:38:57,000 --> 00:38:58,862
„Ei bine, ce zici nu doar
corporația,

670
00:38:59,000 --> 00:39:01,620
dar economia pe care o
corporația la care participă?"

671
00:39:01,758 --> 00:39:05,551
Se pare că acum economia începe
să arate ca un obiect în sine

672
00:39:05,689 --> 00:39:07,965
asta ne conduce
de sus în jos.

673
00:39:08,103 --> 00:39:11,896
Și apoi alți filozofi, unul
Mă gândesc la Timothy Morton,

674
00:39:12,034 --> 00:39:15,517
subliniază că nu numai
economie, dar mediu,

675
00:39:15,655 --> 00:39:17,793
sau ceva de genul
încălzirea globală,

676
00:39:17,931 --> 00:39:22,068
sau tot plasticul din lume,
pare să facă lucruri,

677
00:39:22,206 --> 00:39:24,068
pare să facă lucruri
dincolo de controlul nostru

678
00:39:24,206 --> 00:39:27,551
care are efecte asupra noastră, care are o
persistență care ne depășește.

679
00:39:27,689 --> 00:39:29,888
Și Morton va face
cazul în care unii dintre

680
00:39:29,913 --> 00:39:32,265
aceste obiecte sunt ce
el numește hiperobiecte.

681
00:39:32,379 --> 00:39:37,482
Iar hiperobiectele sunt obiecte care
operează la o scară atât de mare

682
00:39:37,620 --> 00:39:40,965
că fiinţele umane
nu le pot înțelege cu adevărat.

683
00:39:41,103 --> 00:39:44,931
Deci vedem sau întâlnim doar acestea
hiperobiecte chiar la marginile lor.

684
00:39:45,068 --> 00:39:49,965
Nu pot întâlni economia direct,
dar îmi pot întâlni salariul.

685
00:39:50,103 --> 00:39:53,172
pot întâlni dacă
sau nu pot să-mi cumpăr o casă.

686
00:39:53,310 --> 00:39:56,896
Sau similar cu mediul înconjurător,
Nu pot să înțeleg mediul înconjurător,

687
00:39:57,034 --> 00:40:00,482
dar pot să înțeleg viscolul
prin care a trebuit să conduc,

688
00:40:00,620 --> 00:40:04,034
sau ziua ciudat de caldă
în mijlocul iernii.

689
00:40:05,620 --> 00:40:08,793
Ne întâlnim
ceva ca un meșteșug,

690
00:40:08,931 --> 00:40:11,482
sau întâlnim ceva
ca unul dintre Grey.

691
00:40:11,620 --> 00:40:17,103
Și încerc să fac acest caz
este exact ca la pizzeria.

692
00:40:17,241 --> 00:40:21,931
Este o întâlnire cu acest lucru mult mai larg
lucru care depășește cunoștințele noastre.

693
00:40:22,068 --> 00:40:29,000
Sugerez să ne gândim la OZN
ca hiperobiect zburător neidentificat.

694
00:40:29,137 --> 00:40:31,413
Poate cu ceea ce ne confruntăm
cu OZN-ul

695
00:40:31,551 --> 00:40:39,448
este de fapt un lucru singular care operează
la scara de timp si spatiu

696
00:40:39,586 --> 00:40:41,379
dincolo de ceea ce putem
se ocupă de fapt.

697
00:40:41,517 --> 00:40:45,275
[Chase] Majoritatea oamenilor care cheltuiesc orice
timp explorând fenomenul OZN

698
00:40:45,413 --> 00:40:48,275
constată că, cu cât învață mai mult,
cu atât știu mai puține.

699
00:40:48,413 --> 00:40:50,586
Și sincer, ce ar putea fi
mai interesant de atât?

700
00:40:50,724 --> 00:40:54,413
[Kripal] Iubesc exact OZN-urile
pentru că nu le înțelegem.

701
00:40:54,551 --> 00:40:58,620
Dacă am avea o explicație care a funcționat,
nu ar fi multe de vorbit.

702
00:40:59,896 --> 00:41:02,862
Ca intelectual sau cineva care
pretinde a fi un intelectual,

703
00:41:03,000 --> 00:41:07,000
Ma intereseaza intrebari. nu sunt
chiar atât de interesat de răspunsuri,

704
00:41:07,137 --> 00:41:10,068
pentru că răspunsurile este locul unde aterizezi
și acolo nu te mai gândești.

705
00:41:10,206 --> 00:41:14,103
Și OZN-ul este așa
interesant pentru mine

706
00:41:14,241 --> 00:41:18,241
tocmai pentru că niciunul dintre
aceste teorii chiar funcționează.

707
00:41:18,793 --> 00:41:20,310
[Rege] Cum facem
începe să proceseze

708
00:41:20,448 --> 00:41:24,000
un fenomen atât de bun
la sustragerea înțelegerii noastre?

709
00:41:24,137 --> 00:41:27,137
Aș sugera că singurul mod în care
vom afla orice răspunsuri

710
00:41:27,275 --> 00:41:30,034
este să iei în serios
conturile oamenilor

711
00:41:30,172 --> 00:41:32,344
care au experimentat
fenomenul în sine.

712
00:41:33,758 --> 00:41:36,448
[Strieber] Există ceva extraordinar
conversația în curs

713
00:41:36,586 --> 00:41:42,034
despre OZN-uri și
tehnologie și arme,

714
00:41:42,172 --> 00:41:49,965
dar nu experiența, nu realitatea
experiența de a fi față în față cu asta,

715
00:41:50,103 --> 00:41:53,896
pentru că practic militarii
nu vrea să se ocupe de asta.

716
00:41:54,034 --> 00:41:57,586
Și comunitatea științifică
habar nu are cum sa se descurce cu asta.

717
00:41:57,724 --> 00:42:02,758
Rezultatul este răspunsul nostru
pana acum este incoerenta.

718
00:42:02,896 --> 00:42:11,172
Devine coerent atunci când noastre sociale,
lumi culturale, științifice

719
00:42:11,310 --> 00:42:14,896
incepe sa intelegi
cum se integrează

720
00:42:15,034 --> 00:42:20,379
materialul care este lăsat de către
martori ai întâlnirii apropiate în cultură.

721
00:42:20,517 --> 00:42:22,448
Pentru că dacă nu noi
faceți amândouă împreună,

722
00:42:22,586 --> 00:42:26,862
tehnologia, ființele,
si intalnirile,

723
00:42:28,172 --> 00:42:32,482
nu vom obține niciodată un coerent
poza cu ceea ce se intampla.

724
00:42:33,000 --> 00:42:36,241
[Chase] Poate fi foarte ușor
trece cu vederea experiența sau narațiunile

725
00:42:36,379 --> 00:42:38,551
pentru că sunt atât de ciudați.

726
00:42:38,689 --> 00:42:43,689
Sunt pline de absurd și adesea contradictorii
detalii care pur și simplu nu au sens.

727
00:42:43,827 --> 00:42:45,898
Și mulți oameni găsesc
că este doar mai ușor

728
00:42:45,923 --> 00:42:47,817
să-și facă viața
sub iluzie

729
00:42:47,931 --> 00:42:49,931
că au lucruri
mai mult sau mai puțin înțeles.

730
00:42:50,655 --> 00:42:53,724
[Rege] Sunt atât de multe situații
în înregistrarea în care oamenii văd un OZN

731
00:42:53,862 --> 00:42:57,068
și apoi, indiferent de motiv, asta
declanșează o experiență precognitivă,

732
00:42:57,206 --> 00:43:00,241
sau ei cred că văd
o fantomă, o apariție,

733
00:43:00,379 --> 00:43:02,310
sau experiență
activitate poltergeist.

734
00:43:02,448 --> 00:43:04,448
Și uneori toate
aceste lucruri se întâmplă

735
00:43:04,586 --> 00:43:08,482
în ceea ce cercetătorul paranormal
John Keel obișnuia să numească zonele ferestrelor:

736
00:43:08,620 --> 00:43:11,896
locurile în care granița dintre
normalul și paranormalul

737
00:43:12,034 --> 00:43:14,068
pare a fi mai subtire.

738
00:43:14,206 --> 00:43:17,068
Deci, să aruncăm o privire la un caz care implică
tot ce am menționat și mai mult.

739
00:43:17,206 --> 00:43:19,379
Un caz care implică OZN-uri
si alte fenomene

740
00:43:19,517 --> 00:43:22,586
între mai multe generații
a unei familii de-a lungul deceniilor,

741
00:43:22,724 --> 00:43:25,551
care în cele din urmă i-a condus pe toţi
la o fermă cu totul specială.

742
00:43:25,689 --> 00:43:29,827
Am adus echipajul în estul Texasului
pentru a auzi despre acest caz incredibil

743
00:43:29,965 --> 00:43:32,862
asta nu a fost niciodată public
pana acum.

744
00:43:33,000 --> 00:43:35,793
[Courtney] Când eram copil, al meu
bunica mă scotea în curte

745
00:43:35,931 --> 00:43:38,344
și ne-am uita la constelații
și privești stelele,

746
00:43:38,482 --> 00:43:41,000
și ea m-ar învăța despre
Carul Mare și Steaua Polară.

747
00:43:41,137 --> 00:43:43,793
Și a fost ceva ce am face
astept cu nerabdare in fiecare seara.

748
00:43:43,931 --> 00:43:46,022
Și nu doar pentru că eu
trebuie să stau până târziu, dar

749
00:43:46,047 --> 00:43:47,920
pentru ca am de invatat
lucruri și observați.

750
00:43:48,896 --> 00:43:51,413
Într-o noapte ieșim și
ne uităm la stele

751
00:43:51,551 --> 00:43:55,413
și apoi următorul lucru pe care știm că vedem a
stea care nu a fost acolo cu o seară înainte.

752
00:43:55,551 --> 00:43:59,620
Și era cu adevărat strălucitor. Nu arăta
oricare dintre celelalte stele pe care le văzusem.

753
00:43:59,758 --> 00:44:03,103
Nu se mișca ca un
avion sau satelit.

754
00:44:03,241 --> 00:44:05,586
Deci, așa cum ne uităm
acest obiect de pe cer,

755
00:44:05,724 --> 00:44:08,896
începe să nu doar să ajungă
mai luminos pe măsură ce îl observăm,

756
00:44:09,034 --> 00:44:10,724
începe să-și schimbe culorile.

757
00:44:10,862 --> 00:44:14,172
Și nu schimbă culorile
că ai vedea o stea sclipind.

758
00:44:14,310 --> 00:44:19,344
A fost mai dramatic decât atât, aproape
parcă ne-ar fi semnalat ceva.

759
00:44:19,482 --> 00:44:23,103
Odată ce am observat,
parcă ne-ar fi observat.

760
00:44:23,241 --> 00:44:25,482
Și apoi pe măsură ce încercăm
pentru a-i da un sens,

761
00:44:25,620 --> 00:44:29,758
apoi decolează imediat
curat pe cer de la vest la est

762
00:44:29,896 --> 00:44:32,655
și apoi se oprește doar pe un ban.

763
00:44:32,793 --> 00:44:37,034
Cel mai mare sentiment în acest moment a fost
probabil pură uimire.

764
00:44:37,172 --> 00:44:39,758
Doar că nu aveam nicio clasificare
pentru asta.

765
00:44:39,896 --> 00:44:42,344
A fost doar ceva
nu văzusem niciodată.

766
00:44:42,482 --> 00:44:46,448
După ce am văzut OZN-ul împreună,
ea s-a deschis și mi-a spus despre

767
00:44:46,586 --> 00:44:49,758
alte experiențe anormale
că a văzut OZN-uri

768
00:44:49,896 --> 00:44:52,896
când era copil și că i-a văzut
destul de des

769
00:44:53,034 --> 00:44:55,862
și că ea chiar le-a văzut
cu alți membri ai familiei.

770
00:44:56,517 --> 00:45:01,275
[Hazel] Odată, când aveam aproximativ 11 ani, al meu
soră mai mică, eram în curtea din față,

771
00:45:01,413 --> 00:45:04,482
iar ea stătea în picioare
ca înghețat ca.

772
00:45:04,620 --> 00:45:07,137
Și am văzut obiectul
coborând,

773
00:45:07,275 --> 00:45:09,551
și am crezut că este
o să-mi iau sora.

774
00:45:09,689 --> 00:45:13,206
Și am început să arunc cu bețe în el, dar
nu a ajutat pe nimeni. Pur și simplu a continuat să vină.

775
00:45:13,344 --> 00:45:17,000
Eram supărat, pentru că asta
nu ar fi trebuit să fie acolo.

776
00:45:17,931 --> 00:45:21,379
[Courtney] Ea nu a văzut neapărat
este ceva amenințător,

777
00:45:21,517 --> 00:45:24,896
că a fost ceva ce s-a întâmplat și
a fost o parte a realității noastre și asta,

778
00:45:25,034 --> 00:45:27,206
sincer, nu toată lumea
crede,

779
00:45:27,344 --> 00:45:28,827
chiar dacă se întâmplă.

780
00:45:29,724 --> 00:45:34,413
[Hazel] Uneori când văd asta
obiect pe cer, m-aș simți mai în siguranță.

781
00:45:34,551 --> 00:45:39,793
Nu știu de ce, dar
nu m-a deranjat niciodată.

782
00:45:40,689 --> 00:45:42,620
[Courtney] La acea vreme,
Nu știam ce este un OZN.

783
00:45:42,758 --> 00:45:44,724
Nu am auzit niciodată de vreunul
a experientelor ei.

784
00:45:44,862 --> 00:45:46,724
Dar odată ce am văzut asta împreună,

785
00:45:46,862 --> 00:45:50,862
a deschis capacitatea de a avea
această conversație cu ea despre asta.

786
00:45:51,000 --> 00:45:56,344
Și o parte din mine doar crede că poate asta
era ceva despre care știa că era acolo

787
00:45:56,482 --> 00:46:01,931
că a vrut să se asigure că am
oportunitate de a mărturisi și de a experimenta.

788
00:46:02,068 --> 00:46:04,137
Adică, bunica mea ar face-o
vorbesc despre tot felul

789
00:46:04,162 --> 00:46:06,230
de experiențe anormale
și ea ar vorbi despre

790
00:46:06,344 --> 00:46:10,103
având vise sau viziuni
și văzând ceva care se desfășoară.

791
00:46:10,241 --> 00:46:13,931
Uneori visa ceva
care se întâmplă în viața ta și te cheamă,

792
00:46:14,068 --> 00:46:16,586
și apoi orice a visat
se întâmplă cu adevărat.

793
00:46:17,206 --> 00:46:21,413
Și, uite, nu știu cum sau dacă
este conectat la OZN-uri în orice fel,

794
00:46:21,551 --> 00:46:24,724
dar pot să-ți spun asta
oameni din familia mea astăzi

795
00:46:24,862 --> 00:46:27,275
și revenind multiple,
generatii multiple,

796
00:46:27,413 --> 00:46:31,068
că oamenii au vise precognitive
și că visează la ceva

797
00:46:31,206 --> 00:46:35,241
sau ai o viziune despre ceva și asta
ceva se adeverește cu detalii precise.

798
00:46:35,379 --> 00:46:38,458
Și nu e până când am ajuns
mai în vârstă decât mi-am dat seama

799
00:46:38,483 --> 00:46:41,299
că asta nu era
norma pentru majoritatea oamenilor.

800
00:46:41,413 --> 00:46:43,482
[muzică gânditoare]

801
00:46:43,620 --> 00:46:48,517
Când familia noastră a fost adusă din Africa,
au fost aduși în comitatul Houston

802
00:46:48,655 --> 00:46:51,068
si au fost cumparate
de către familie

803
00:46:51,206 --> 00:46:55,103
care deținea această proprietate
pe care stăm.

804
00:46:55,241 --> 00:46:57,793
Și așa am căutat
pentru acest pământ de multă vreme

805
00:46:57,931 --> 00:47:01,896
pentru că am avut strămoși care aveau
a murit acolo în timpul sclaviei.

806
00:47:02,034 --> 00:47:05,310
Chiar și bunica mea
a cules bumbac acolo când eram copil,

807
00:47:05,448 --> 00:47:08,206
dar am cam pierdut
unde se afla această locație.

808
00:47:08,344 --> 00:47:10,689
Și așa a fost semnificativ
parte din istoria familiei noastre

809
00:47:10,827 --> 00:47:14,000
pentru a putea lega întregul
povestea înapoi împreună.

810
00:47:14,689 --> 00:47:18,172
După ce s-a născut fiul meu, sunt amabil
a mers pe această groapă de iepure

811
00:47:18,310 --> 00:47:20,206
de a încerca să construiască
istoria familiei mele

812
00:47:20,344 --> 00:47:24,689
și găsesc toți strămoșii mei și urmă
ei până la sclavie.

813
00:47:24,827 --> 00:47:28,172
Și știam cam unde
toată lumea era,

814
00:47:28,310 --> 00:47:34,000
cu excepţia unui strămoş care avea
a murit în timpul sclaviei într-o plantație.

815
00:47:35,068 --> 00:47:37,896
Apoi, într-o zi, fiul meu,
care avea vreo 3 ani la acea vreme,

816
00:47:38,034 --> 00:47:40,310
a avut un vis și s-a trezit
în miezul nopţii

817
00:47:40,448 --> 00:47:43,413
și era aproape
într-o stare asemănătoare transă.

818
00:47:43,551 --> 00:47:45,862
Iar el a spus,
— L-am văzut pe bunicul meu.

819
00:47:46,000 --> 00:47:47,991
Cred că vorbește
despre tatăl soției mele

820
00:47:48,016 --> 00:47:49,920
pentru că tocmai venise
și a rămas cu noi.

821
00:47:50,034 --> 00:47:52,689
— L-ai văzut pe Papa Willie? El este ca,
— Nu, a fost bunicul meu.

822
00:47:52,827 --> 00:47:55,137
Eu sunt ca, el vorbește
despre tatăl meu? El spune: „Nu”.

823
00:47:55,275 --> 00:47:57,275
Am spus: „Pe cine ai văzut?
Ce făcea?"

824
00:47:57,413 --> 00:48:00,965
El a spus: „A fost bunicul meu și a fost
în casă și casa ardea

825
00:48:01,103 --> 00:48:02,758
și nu a putut să iasă.

826
00:48:02,896 --> 00:48:05,275
Și era trist pentru că
a vrut să te vadă.

827
00:48:05,413 --> 00:48:09,862
Și a spus că are ceva ce își dorește
să vă spun, dar el a murit în foc”.

828
00:48:10,000 --> 00:48:13,172
Și când mi-a spus asta, eu
imediat a început să plângă

829
00:48:13,310 --> 00:48:15,172
pentru că știam cine el
vorbea despre.

830
00:48:15,310 --> 00:48:19,172
Și străbunicul meu
a fost un domn sudic,

831
00:48:19,310 --> 00:48:21,620
un conducător în biserică şi
un lider în comunitate.

832
00:48:21,758 --> 00:48:25,965
Și a murit într-un incendiu în casă
la scurt timp după ce m-am născut.

833
00:48:26,103 --> 00:48:29,241
Și nu a apucat să mă vadă niciodată
în spital.

834
00:48:29,379 --> 00:48:32,448
Și așa să spună el
acea poveste la 3 ani,

835
00:48:32,586 --> 00:48:35,896
știi, nu am introdus niciodată
conceptul de străbunici, străbunici.

836
00:48:36,034 --> 00:48:37,758
Nu i-am spus niciodată această poveste.

837
00:48:37,896 --> 00:48:41,724
El abia articula, dar este
explicând ceva despre care știm că este adevărat.

838
00:48:42,586 --> 00:48:44,655
Dar în acel moment,
Știam cine era.

839
00:48:44,793 --> 00:48:47,727
Știam că avea un mesaj
pentru mine, dar și eu încă

840
00:48:47,752 --> 00:48:50,265
am simțit că nu
vreau să vină la mine

841
00:48:50,379 --> 00:48:53,517
și se prezintă mie, pentru că eu
tot cred că asta m-ar speria.

842
00:48:53,655 --> 00:48:56,068
Și așa am știut că era real
și știam că era acolo.

843
00:48:56,206 --> 00:48:59,965
Și probabil că nu a fost
pentru încă șapte luni

844
00:49:00,103 --> 00:49:04,965
înainte, știi, mi-am făcut curaj să întreb
el să-mi spună ce voia să-mi spună.

845
00:49:06,137 --> 00:49:08,448
Și atât de repede înainte
de Ziua Tatălui,

846
00:49:08,586 --> 00:49:12,724
M-am trezit la cimitir
în fața pietrei sale funerare.

847
00:49:12,862 --> 00:49:16,275
Așa că am spus doar: „Hei, sunt aici. Am auzit
ai avut ceva ce vrei să-mi spui.

848
00:49:16,413 --> 00:49:17,793
Ce vrei să-mi spui?"

849
00:49:17,931 --> 00:49:21,413
Și doar aud, limpede ca ziua,
„cumpără căsuța roșie”.

850
00:49:21,551 --> 00:49:24,068
Și asta a fost tot ce am auzit,
„cumpără căsuța roșie”.

851
00:49:25,068 --> 00:49:29,068
Căutăm imobile
la acea vreme, o casă de vacanță.

852
00:49:29,206 --> 00:49:33,344
Dar se pare că am avut unul mic
listarea unei căsuțe roșii

853
00:49:33,482 --> 00:49:36,896
pe o suprafață nu prea departe
departe de acel cimitir.

854
00:49:37,034 --> 00:49:41,310
Așa că am luat legătura cu agentul meu imobiliar și i-am spus:
„Hei, scoate orice altceva de pe listă.

855
00:49:41,448 --> 00:49:43,965
Singurul lucru pe care vreau să mă uit
la este această căsuță roșie.

856
00:49:44,103 --> 00:49:47,689
Nu știu ce e cu asta, dar
Trebuie să mă uit la această căsuță roșie.”

857
00:49:47,827 --> 00:49:51,310
Agentul nostru imobiliar a stabilit o dată pentru
să mergem să ne uităm la proprietate.

858
00:49:51,448 --> 00:49:54,344
Și, vreau să spun, a fost așa
afară în mijlocul nicăieri.

859
00:49:54,482 --> 00:49:56,896
Trebuie să conduci mile în jos
un drum de pământ pentru a ajunge acolo.

860
00:49:57,034 --> 00:50:01,275
Și când ajungem acolo, el spune: „Oh,
stai, cred ca suntem in locul gresit.”

861
00:50:01,413 --> 00:50:03,034
Și eu sunt ca,
— De ce spui asta?

862
00:50:03,172 --> 00:50:06,000
El a spus: „Pentru că GPS-ul meu
spune că suntem la un cimitir”.

863
00:50:06,137 --> 00:50:07,551
Și eu zic: „Un cimitir?”

864
00:50:07,689 --> 00:50:10,689
Și mi-a arătat, și a arătat
mie numele cimitirului.

865
00:50:10,827 --> 00:50:13,436
Și eu doar instinctiv
știa în acel moment

866
00:50:13,461 --> 00:50:16,127
unde eram noi, pentru că
Mi se spusese mereu

867
00:50:16,241 --> 00:50:21,344
că numele familiei care a stăpânit nostru
familie ca sclavi, și asta dacă vom găsi vreodată

868
00:50:21,482 --> 00:50:26,965
acel cimitir, am găsi
unde au fost îngropați strămoșii noștri

869
00:50:27,103 --> 00:50:29,689
și, de asemenea, găsiți locul
unde locuiau.

870
00:50:31,000 --> 00:50:34,172
Și ajungem la proprietate
si batem la usa,

871
00:50:34,310 --> 00:50:36,275
și apoi tipul răspunde

872
00:50:36,413 --> 00:50:40,000
și spune: „Îmi pare rău, nu știu ce voi toți
fac aici. Acest loc nu este de vânzare.

873
00:50:40,137 --> 00:50:42,862
Aceasta trebuie să fie o greșeală. nu sunt
caută să vândă acest loc.

874
00:50:43,000 --> 00:50:45,758
Poate vrei să mergi să vorbești cu un
vecin sau vorbește cu altcineva”.

875
00:50:45,896 --> 00:50:48,068
Cam cunoscut în spate
a minții mele unde eram,

876
00:50:48,206 --> 00:50:52,103
și așa că l-am întrebat: „Există un pârâu
care merge în spatele proprietății?"

877
00:50:52,241 --> 00:50:54,551
Și el a fost ca,
— Ei bine, da, există.

878
00:50:54,689 --> 00:50:57,724
Și am fost ca și cum, știi, l-am numit
creek și am spus: „Este acest pârâu?”

879
00:50:57,862 --> 00:51:00,000
Și el a spus: „Da,
de fapt este acel pârâu.”

880
00:51:00,137 --> 00:51:02,241
Și el este ca,
— De unde știi asta?

881
00:51:02,379 --> 00:51:06,137
Și i-am spus o poveste despre cum a mea
bunica obișnuia să culeagă bumbacul pe un loc

882
00:51:06,275 --> 00:51:08,636
de-a lungul acestui pârâu și
trebuiau să urmeze

883
00:51:08,661 --> 00:51:11,230
pârâu tot drumul înapoi la
proprietatea familiei noastre.

884
00:51:11,344 --> 00:51:13,793
Și asta a lovit a
conversația dintre noi,

885
00:51:13,931 --> 00:51:17,482
și am vorbit o vreme și până la urmă
ne-a lăsat să turăm proprietatea pe un ATV.

886
00:51:17,620 --> 00:51:19,724
El încă a spus: „Uite,
inca nu vand,

887
00:51:19,862 --> 00:51:23,482
dar dacă vrei să te întorci acolo și să vezi
și doar confirmă.” Ne-a lăsat să facem asta.

888
00:51:23,620 --> 00:51:25,689
[muzică gânditoare]

889
00:51:25,827 --> 00:51:28,068
Poate câteva săptămâni mai târziu, la noi
surpriză, agentul nostru imobiliar se întinde și spune

890
00:51:28,206 --> 00:51:30,758
tipul a decis că de fapt
vrea să ne vândă locul.

891
00:51:30,896 --> 00:51:33,308
Și mi-a scris asta
frumos scris de mână

892
00:51:33,333 --> 00:51:36,024
scrisoare și practic spus
că după ce m-am întâlnit

893
00:51:36,137 --> 00:51:40,172
s-a simţit obligat să ne vândă acest loc şi
că voia să pot petrece timpul

894
00:51:40,310 --> 00:51:43,241
cu fiul meu acolo și construi
acele amintiri împreună.

895
00:51:44,241 --> 00:51:49,758
După acest tip de serie sălbatică de evenimente, sunt
acum proprietarul, și bunica mea este și ea

896
00:51:49,896 --> 00:51:52,827
proprietarul terenului unde
familia noastră a fost cândva înrobită

897
00:51:52,965 --> 00:51:55,000
și unde ea odată
bumbac cules.

898
00:51:55,137 --> 00:51:59,482
Și nu prea știu cum să explic
dar am simțit că am fost conduși acolo.

899
00:52:00,620 --> 00:52:04,310
Și așa vă puteți imagina, adică asta
ranch, cel puțin pentru noi, este un loc special

900
00:52:04,448 --> 00:52:07,862
și are o energie,
și o poți simți.

901
00:52:08,000 --> 00:52:11,172
Și am avut o istorie în noi
familie de experiențe anormale

902
00:52:11,310 --> 00:52:13,689
si tot continua
la fermă.

903
00:52:13,827 --> 00:52:17,413
Pentru majoritatea oamenilor, ei văd o ușă
se deschid sau se întorc

904
00:52:17,551 --> 00:52:19,793
iar un obiect este mutat
sau lipsă.

905
00:52:19,931 --> 00:52:21,965
Ei îl văd ca pe o
experiență înfricoșătoare.

906
00:52:22,103 --> 00:52:24,137
Și sincer, la început am făcut și eu.

907
00:52:24,275 --> 00:52:27,896
Dar acum, mai ales dacă sunt la
ranch, o văd puțin diferit.

908
00:52:28,034 --> 00:52:32,034
E aproape ca și cum recunosc
cine sau ce ar putea fi

909
00:52:32,172 --> 00:52:35,275
și ce tip de mesaj au
poate încerca să comunice.

910
00:52:35,413 --> 00:52:38,793
Și în general, cred că
sunt fericiți că suntem acolo

911
00:52:38,931 --> 00:52:42,827
și că se bucură că
gestionăm proprietatea.

912
00:52:45,344 --> 00:52:50,206
Sper un viitor pentru fiii mei
unde aceste tipuri de cadouri

913
00:52:50,344 --> 00:52:54,034
și experiențe
nu sunt ostracizate

914
00:52:54,172 --> 00:52:58,482
și nu sunt încruntate și
nu sunt înjositi și negate

915
00:52:58,620 --> 00:53:01,896
și, știi, toate
alte cuvinte negative

916
00:53:02,034 --> 00:53:03,103
care vin cu el,

917
00:53:03,241 --> 00:53:06,517
și că putem începe
pentru a normaliza asta,

918
00:53:06,655 --> 00:53:11,758
pentru că este normal și este ceva
pe care mulți oameni îl experimentează.

919
00:53:11,896 --> 00:53:16,586
Dar dacă toți rămânem tăcuți despre asta
și nu ne aplecăm și ascultăm

920
00:53:16,724 --> 00:53:21,275
și descoperă aceste povești frumoase
și mistere care sunt, cred,

921
00:53:21,413 --> 00:53:26,344
așteptând în multe familii, atunci suntem
făcând un deserviciu copiilor noștri.

922
00:53:27,724 --> 00:53:33,655
Viitorul pe care îl vreau pentru fiii mei este pe care îl vreau
ei să știe că orice este posibil.

923
00:53:36,448 --> 00:53:40,310
Și între timp, o să prețuiesc
timpul pe care îl am cu fiul meu

924
00:53:40,448 --> 00:53:42,482
pe măsură ce se apropie
acea vârstă pe care o aveam

925
00:53:42,620 --> 00:53:45,965
când bunica mea a început să predea
eu despre toate aceste lucruri.

926
00:53:46,103 --> 00:53:49,551
Și vom fi la fermă să căutăm
sus la stele împreună.

927
00:53:49,689 --> 00:53:51,551
[muzica gânditoare se intensifică]

928
00:53:51,689 --> 00:53:53,172
[dialog inaudibil]

929
00:54:12,344 --> 00:54:14,172
[muzică dramatică]